Results for atskyrus translation from Lithuanian to English

stemplę, atskyrus ją nuo trachėjos;
the oesophagus, which must be freed from the trachea;

tik aiškiai tai atskyrus inuitai turės galimybę ką nors parduoti.
only if a clear distinction is made will the inuits have the opportunity to sell anything.

[sudėtinis dujų mišinys, gaunamas atskyrus hidrinimo reakcijos produktus.
[a complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.

atskyrus stiebagumbius, tam tikrais atvejais bus galima ištirti įvairias veisles.
retention of the tubers will enable variety testing to be undertaken where appropriate.

kiekviena fazė gali būti analizuojama atskyrus apatinę fazę į antrąjį perpylimui skirtą butelį.
each phase can be analyzed after the lower phase has been separated into a second transfer bottle.

retrospektyviai atskyrus nutraukiamąją ir tęsiamąją veiklą, finansinės atskaitomybės vartotojams lengviau planuoti.
by separating discontinuing and continuing operations retrospectively, the ability of a user of financial statements to make projections is improved.

spirgai baltymų turintys taukų lydymo likučiai, susidarę atskyrus dalį riebalų ir vandens;
‘greaves’ means the protein-containing residue of rendering, after partial separation of fat and water;

Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti.
this tab contains changes that have not been submitted. detaching the tab will discard these changes.

naudotinas kaip pagalbinė priemonė šunims, esant nerimui atskyrus, derinant su elgsenos modifikavimo priemonėmis.
as an aid in the treatment of separation-related disorders in combination with behavioural modification techniques.

hre įsteigtas 2003 m. spalio mėn. atskyrus grupės hvb komercinės paskirties nekilnojamojo turto finansavimo verslo dalis.
in october 2003 hre was established as a spin-off of parts of the commercial real estate financing business of hvb group.

spirgučiai - turintys baltymų lydymo proceso likučiai, gauti iš dalies atskyrus riebalus ir vandenį;
greaves: the protein-containing residue of rendering, after partial separation of fat and water;

(sudėtingas angliavandenilių mišinys — pirminio benzino garų krekingo aukštoje temperatūroje likutis, gautas atskyrus distiliatą.
(a complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steam cracking naphtha at a high temperature.

„spirgučiai“ - tai baltymų turintys taukų lydymo likučiai, susidarę atskyrus dalį riebalų ir vandens;
"greaves" means the protein-containing residue of rendering, after partial separation of fat and water;

„kanapių pluoštas" ( tai kanapių pluoštas, gautas bent iš dalies atskyrus pluoštą nuo sumedėjusios stiebelio dalies.
"hemp fibre" means hemp fibres obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk.

(alyva, liekanti atskyrus fenolio junginius (deguto rūgštis) nuo išdžiovintos naftaleno alyvos, plaunant ją šarmu.
(the oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.

darbų atskyrėjas
job separator