Results for be sutikimo translation from Lithuanian to English

priverstinis pacientų laikymas psichiatrijos institucijose ir gydymas be sutikimo grubiai pažeidžia jų teises.
compulsory placement of patients in psychiatric institutions and involuntary treatment affects severely their rights.

seksualinis išnaudojimas (individualių drovumo ribų nepaisymas, seksualinis kontaktas be sutikimo, kt.),
sexual abuse (disregard for an individual's boundaries of modesty, non-consensual sexual contacts, etc.);

pagal 13 straipsnio 3 dalies d punktą be sutikimo įregistruodamos valstybės narės negali pasinaudoti ii priede nurodyta informacija kitų pareiškėjų naudai penkerius metus nuo sprendimo priėmimo, gavus
article 13(3)(d) prohibits member states from making use of the information referred to in annex ii for the benefit of other applicants without consent for five years from the date of the decision following receipt of

Įstatymo, kuriuo rusijos federacijai rusijos piliečių apsaugos pretekstu leidžiama į savo sudėtį priimti užsienio valstybės teritorijas be tos šalies sutikimo arba be sutikimo tarptautine sutartimi, iniciatorius.
initiator of the bill allowing russian federation to admit in its composition, under the pretext of protection of russian citizens, territories of a foreign country without a consent of that country or of an international treaty.

septyniolika valstybių narių pranešė nustačiusios baudas ir numačiusios galimybę skirti jas įvairiomis aplinkybėmis, pvz., kai finansiškai pelnomasi iš donorystės arba „donacijos“ renkamos be sutikimo.
seventeen member states reported having penalties in place, addressing different situations such as making financial gain or collection of donations without consent.

(ii) būtų privaloma gauti visus padarinius žinančio asmens, kuris turi būti veikiamas apšvita, sutikimas siekiant leisti taikyti atvejus, kai teisėtvarkos institucijos gali imtis teisinių procesinių veiksmų be sutikimo pagal nacionalinės teisės aktus;
(ii) the informed consent of the individual to be exposed is sought, allowing for cases where the law enforcement bodies may proceed without consent according to national legislation;

finansinis arba kitoks materialinis išnaudojimas (disponavimas turtu be įgaliojimų, nekilnojamo turto pardavimas be sutikimo, įtikinėjimas arba vertimas dovanoti pinigus, pinigų arba vertingų daiktų pasisavinimas, pinigų prievartavimas, senyvo amžiaus žmonių kaip tikslinės grupės sandoriams sudaryti išnaudojimas, kt.),
financial or other kinds of material exploitation (unauthorised access to assets, sale of property without consent, attempts to cajole or force someone into gifting money, theft of money and valuables, extortion, targeting of older people by profiteers, etc.);