Results for biudžeto ribose translation from Lithuanian to English

viršutinė biudžeto riba
budget ceiling

bendrosios iŠmokŲ schemos virŠutinĖs biudŽeto ribos
budgetary ceilings for the single payment scheme

todėl nėra būtinybės didinti viršutinę biudžeto ribą.
there seems to be thus no need to increase the budget ceiling.

ta nuostata siekiama nustatyti Ūadt duomenų rinkimo biudžeto ribą.
the purpose of that provision is to set a budgetary limit on the collection of fadn data.

todėl reikėtų atitinkamai patikslinti minėtas viršutines biudžeto ribas.
the above-mentioned budgetary ceilings should therefore be adjusted.

turimų bendrijos lėšų skirstymas ir biudžeto ribos numatyti xb priede.
the allocation of the available community funds as well as the budgetary limits are provided for in annex xb.

44 straipsnio 1 dalyje nurodytŲ paramos programŲ biudŽeto ribos tūkst.
budgetary limits for support programmes referred to in article 44(1)

jas taip pat ribos nda institucijos nustatyta metinio bendrovės finansavimo biudžeto riba.
they will also be capped by the budget of the annual site funding limit as set by the nda.

savivaldybės administracija (norv. byrådet) nustato kitų metų biudžeto ribas.
the city government (byrådet) decides the budget limits for the next year.

savivaldybės skyriams ir įmonėms pranešama apie biudžeto ribas ir biudžeto pasiūlymų pateikimo terminus.
the municipal departments and undertakings are informed of the budget limits and the time limit for submission of budget proposals.

siekiant kontroliuoti kiekvienų metų ir kelerių metų laikotarpių išlaidas, yra nustatytos biudžeto ribos.
budgetary limits are established to control expenditure in any one year and over periods of years.

kad mokesčių mokėtojai nesibaimintų nekontroliuojamo bŽŪp išlaidų augimo, nustatyta maksimali šiai politikai skiriamo biudžeto riba.
the cap has always had and continues to have clear reasons to exist.

visais atvejais laikomasi metinio fondo biudžeto ribų tais metais, kai įvyko nelaimė, ir kitais metais.
the annual budgetary ceiling of the fund in the year of the occurrence of the disaster and the following year shall under all circumstances be respected.

primygtinai ragina, kad daugiau eivt darbuotojų būtų iš būstinės perkelti į delegacijas, laikantis nustatytų biudžeto ribų;
urges that more eeas staff be transferred from headquarters to delegations within the limits of the budget;

neracionalu kurti tokį griežtą biudžeto modelį, kai siauriausios biudžeto ribos yra būtent tose srityse, kurioms labiausiai reikia lėšų.
it is unreasonable to have such a rigid budget model that the tightest budget margins are in precisely those areas where the needs are greatest.

reglamento (eb) nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalyje nurodytos specialiosios paramos viršutinės biudžeto ribos
budgetary ceilings for the specific support provided for in article 68(1) of regulation (ec) no 73/2009

tiesioginiŲ iŠmokŲ, mokĖtinŲ pagal reglamento (eb) nr. 1782/2003 70 straipsnĮ, virŠutinĖs biudŽeto ribos
budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with article 70 of regulation (ec) no 1782/2003

reglamento (eb) nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalyje nurodytos specialiosios paramos virŠutinĖs biudŽeto ribos
budgetary ceilings for the specific support provided for in article 68(1) of regulation (ec) no 73/2009

gali skatinti korupciją (siekiant paskubinti sąskaitų apmokėjimą viešųjų pirkimų atveju) arba sutarčių, viršijančių nustatytas biudžeto ribas, sudarymą,
can foster corruption (to speed up the payment of public procurement invoices) or procurement practices that go over budget;

tiesioginių išmokų, mokėtinų pagal reglamento (eb) nr. 73/2009 52, 53 ir 54 straipsnius, viršutinės biudžeto ribos
budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with articles 52, 53 and 54 of regulation (ec) no 73/2009