Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chenopodium quinoa,
chenopodium quinoa,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kvinoja (chenopodium quinoa)
quinoa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bolivinės balandos (chenopodium quinoa)
quinoa (chenopodium quinoa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivinių balandų, chenopodium quinoa, sėklų hidrolizatas
quinoa seed, chenopodium quinoa, hydrolyzed
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vaistinė balanda (chenopodium ambrosioidesl.) (eterinis aliejus)
chenopodium ambrosioides (essential oil)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vaistinių balandų ekstraktas – chenopodium ambrosioides, chenopodiaceae, stiebų ir lapų ekstraktas
chenopodium ambrosioides extract is an extract of the stems and leaves of chenopodium ambrosioides, chenopodiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivinių balandų ekstraktas – bolivinių balandų, chenopodium quinoa, chenopodiaceae, žiedų ir lapų ekstraktas
chenopodium quinoa extract is an extract of the flowers and leaves of the quinoa, chenopodium quinoa, chenopodiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivinių balandų aliejus – aliejus, spaudžiamas iš bolivinių balandų, chenopodium quinoa, chenopodiaceae, sėklų
chenopodium quinoa oil is the oil expressed from seeds of the quinoa, chenopodium quinoa, chenopodiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivinės balandos (chenopodium quinoa willd.) išvalytos sėklos, iš kurių viršutinio sluoksnio pašalintas saponinas.
cleaned whole seed of the quinoa plant (chenopodium quinoa willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
su fragaria l. augalais, neatsižvelgiant į augalinės medžiagos kilmės šalį, atliekami bandymai, kurių metu taikomi atitinkami laboratoriniai metodai ir prireikus naudojami augalai indikatoriai, įskaitant fragaria vesca, f.virginiana ir chenopodium spp.,kad būtų galima nustatyti nors šiuos kenksmingus organizmus:
in the case of fragaria l., irrespective of the country of origin of the plant material, the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including fragaria vesca, f. virginiana and chenopodium spp. for the detection of at least the following harmful organisms: