Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taciau pacientams, kurie sirgo apysunkia cirozine kepen liga, laisvo tolkapono
however, in patients with moderate cirrhotic liver disease, clearance of unbound tolcapone was reduced by almost 50%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mąstymas apie savižudybę, savižudiškas elgesys (ypač pacientams, kurie sirgo psichikos liga)
suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientai, kurie sirgo inkst nepakankamumu, buvo pasalinti is tyrimo.
patients with renal failure were excluded from this study.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tačiau pacientams, kurie sirgo apysunkia cirozine kepenų liga, laisvo tolkapono klirensas buvo sumažėjęs beveik 50%.
however, in patients with moderate cirrhotic liver disease, clearance of unbound tolcapone was reduced by almost 50 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
· kitokie nelimfominiai vziniai susirgimai pasitaik pacientams, kurie sirgo tam tikra plauci
· cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dauguma kepenų nepakankamumo atvejų registruota pacientams, kurie sirgo sunkiomis ligomis, įskaitant kepenų cirozę.
most reports of hepatic failure involved patients with significant morbidities including pre-existing liver cirrhosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
didesnė šių reakcijų pasireiškimo rizika gali būti tiems pacientams, kuriems neseniai plaučiuose buvo rasta infiltratų ar kurie sirgo plaučių uždegimu.
patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ketvirtam pacientui, kuris sirgo lengvesne kartu esancios ligos forma, nepageidaujamos reakcijos savaime isnyko is karto nutraukus infuzij.
in the fourth patient, who had less severe underlying disease, spontaneous resolution occurred shortly after the infusion was interrupted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kai kuriems pacientams, kurie sirgo sunkiomis gretutinmis ligomis ir kartu su antidulafunginu vartojo daug vaistini preparat, atsirado kliniskai reiksming kepen sutrikim.
in some patients with serious underlying medical conditions who were receiving multiple concomitant medicines along with anidulafungin, clinically significant hepatic abnormalities have occurred.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperglikemijos pasireiškimo rizika buvo didesnė tiems pacientams, kurie sirgo cukriniu diabetu ir (arba) kartu vartojo steroidų.
the risk of hyperglycaemia was higher in patients with diabetes mellitus and/or concurrent steroid use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kitokie nelimfominiai vėžiniai susirgimai buvo pasitaikę pacientams, kurie sirgo tam tikra plaučių liga, vadinama lėtine obstrukcine plaučių liga (lopl), ir buvo gydomi kitu tnf blokuojančiu vaistu.
cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (copd) treated with another tnf blocker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
148 kitokie nelimfominiai vėžiniai susirgimai buvo pasitaikę pacientams, kurie sirgo tam tikra • plaučių liga, vadinama lėtine obstrukcine plaučių liga (lopl), ir buvo gydomi kitu tnf blokuojančiu vaistu.
148 blocker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atliekant klinikinius tyrimus su pacientais, kurie sirgo nerami koj sindromu, dazniausias vaisto sukeltas nepageidaujamas poveikis buvo pykinimas (vidutiniskai 30% pacient) .
in restless legs syndrome clinical trials the most common adverse drug reaction was nausea (approximately 30% of patients) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.