Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaunesniems kaip 2 met vaikams, kuriems yra hemodinamiskai reiksminga gimta sirdies liga.
· children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skystis perikarde (skaitant hemodinamiskai reiksmingas skyscio sankaupas vaikams ir suaugusiesiems)
pneumonitis pleural effusion epistaxis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteinurija9skystis perikarde (skaitant hemodinamiskai reiksmingas skyscio sankaupas vaikams ir suaugusiesiems) plauci embolija
including anaphylactic/anaphylactoid reactions, angioedema, exfoliative dermatitis, and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4) metabolism and hypokalaemia hypophosphataemia nutrition hypercholesterolaemia disorders hyperglycaemia hypertriglyceridaemia9system organ class
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rapamune vartojantiems pacientams taip pat nustatytas skysci kaupimasis, skaitant periferin edem, limfoedem, skyst pleuroje ir skyst perikarde (skaitant hemodinamiskai reiksmingas skyscio sankaupas vaikams ir suaugusiesiems.
there have also been reports of fluid accumulation, including peripheral oedema, lymphoedema, pleural effusion and pericardial effusions (including haemodynamically significant effusions in children and adults) , in patients receiving rapamune.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
placebo kontroliuojamame bandyme dalyvavo 24 mnesi amziaus 1287 pacientai su hemodinamiskai reiksminga gimta sirdies liga (639 synagis; 648 placebo) .5 mnesius skirta 15 mg/kg synagis doz 45% (p=0, 003) sumazino rsv hospitalizacijos dazn (gimtos sirdie ligos tyrimas) .
in a placebo-controlled trial in 1287 patients 24 months of age with haemodynamically significant congenital heart disease (639 synagis; 648 placebo) , 5 monthly doses of 15 mg/kg synagis reduced the incidence of rsv hospitalisations by 45% (p = 0.003) (congenital heart disease study) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.