Results for hiramas translation from Lithuanian to English

ir hiramas pasiuntė karaliui šimtą dvidešimt talentų aukso.
and hiram sent to the king sixscore talents of gold.

hiramas siuntė saliamonui kedro ir kipariso medžių, kiek tik jis norėjo.
so hiram gave solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

hiramas atvyko iš tyro pažiūrėti saliamono jam dovanotų miestų ir jie jam nepatiko.
and hiram came out from tyre to see the cities which solomon had given him; and they pleased him not.

jis sutvirtino tuos miestus, kuriuos hiramas atidavė saliamonui, ir juose apgyvendino izraelitus.
that the cities which huram had restored to solomon, solomon built them, and caused the children of israel to dwell there.

viešpats suteikė saliamonui išmintį, kaip jis jam buvo pažadėjęs. hiramas ir saliamonas sudarė taikos sutartį.
and the lord gave solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between hiram and solomon; and they two made a league together.

hiramas atsiuntė tiems laivams savo tarnų, patyrusių jūrininkų, kurie plaukė kartu su saliamono tarnais.
and hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of solomon.

tyro karalius hiramas siuntė pasiuntinių pas dovydą su kedro medžiais, dailidžių bei mūrininkų, kad jie pastatytų dovydui namus.
now hiram king of tyre sent messengers to david, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

hiramas dar padarė dešimt varinių stovų. kiekvienas stovas buvo keturių uolekčių ilgio, keturių pločio ir trijų aukščio.
and he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

hiramas išraižė ant rėmų ir šoninių plokščių­visur, kur buvo galima, cherubų, liūtų ir palmių atvaizdus bei pridėjo aplinkui vainikėlių.
for on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

hiramas dar padarė puodus, semtuvėlius bei dubenis. taip hiramas baigė visą darbą, kurį jis darė karaliui saliamonui dėl viešpaties šventyklos:
and hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. so hiram made an end of doing all the work that he made king solomon for the house of the lord:

tyro karalius hiramas aprūpino saliamoną kedrų ir kiparisų medžiais, ir auksu, kiek jam reikėjo. už tai karalius saliamonas davė hiramui dvidešimt miestų galilėjos žemėje.
(now hiram the king of tyre had furnished solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king solomon gave hiram twenty cities in the land of galilee.

hiramas atsiuntė jam laivų su savo tarnais, patyrusiais jūrininkais; tie, nuplaukę su saliamono tarnais į ofyrą, iš ten pargabeno keturis šimtus penkiasdešimt talentų aukso karaliui saliamonui.
and huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of solomon to ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king solomon.

antraštinės dalies „fiziniai asmenys“ įrašas „zulkifli abdul hir (taip pat žinomas kaip musa abdul hir). adresas: seksyen 17, shah alam, selangor, malaysia
the entry ‘zulkifli abdul hir (alias musa abdul hir), address: seksyen 17, shah alam, selangor, malaysia