Results for iškelti hipotezę translation from Lithuanian to English

iškelti
unload

iškelti atvaizdą
& unload image

iškelti langą:
focus window:

kiti iškelti argumentai
further arguments raised

iškelti į _viršų
bring to _front

diskusijose iškelti klausimai
issues raised in the debates

buvo iškelti šie klausimai:
following issues were raised:

noriu iškelti du klausimus.
there are two areas that i want to raise with you as you do that.

buvo iškelti keturi tikslai:
four objectives were set:

norėčiau iškelti kelis klausimus.
i should like to raise a few issues.

buvo iškelti šie pagrindiniai klausimai:
main points raised were:

papildomai buvo iškelti tokie klausimai.
in addition, the following issues were raised.

europos parlamento iškelti ilgalaikiai klausimai
long-term issues raised by the european parliament

trečia, norėčiau iškelti bioetanolio klausimą.
thirdly, i should like to raise the matter of bioethanol.

Žinoma, šią hipotezę dar reikia patvirtintitolesniais tyrimais.
many projects andspecific interventions in the field of drugs already containan element of evaluation and, if extended to all major drugpolicy interventions, this will gradually contribute to themeasurement of the effectiveness of european nationaldrugs strategies.

tiriamojoje nuomonėje, kurią paprašė parengti europos komisijos pirmininko pavaduotojas jacques barrot, komitetas planuoja iškelti darbinę hipotezę.
the committee is preparing a working hypothesis in a specific exploratory opinion, requested by commission vice-president barrot.

kadangi creutzfeldt-jakob ligos atmainos (cjl-v) atsiradimas leidžia iškelti hipotezę apie galimą žmonių užsikrėtimą gse;
whereas the emergence of a variant of the creutzfeldt-jakob disease (cjd-v) suggests the possible transmissibility of bse to humans;

negana to, kai kurios iškeltos hipotezės nebuvo įtikinamai pagrįstos, o tai byloja apie šioms hipotezėms iškelti naudotos metodologijos ydas.
furthermore, there was a lack of convincing support for some of the hypotheses advanced denoting weaknesses in the methodology employed to reach them.

retos ir sunkios užkrečiamosios ligos ir susijusios specifinės sveikatos problemos, kurios nebūtų išaiškinamos nacionaliniu lygiu ir kai duomenų kaupimas padėtų iškelti platesnėmis žiniomis paremtas hipotezes.
rare and serious communicable related diseases and special health issues which would not be recognised at national level and where the pooling of data would allow hypothesis generation from a wider knowledge base.

kadangi creutzfeldt-jakob ligos atmainos (cjl-v) atsiradimas leidžia iškelti hipotezę apie galimą žmonių užsikrėtimą gse; kadangi priežastinis ryšys tarp cjl-v ir gse užkrato poveikio gyventojams dar nenustatytas;
whereas the emergence of a variant of the creutzfeldt-jakob disease (cjd-v) suggests the possible transmissibility of bse to humans; whereas, however, the causal link between cjd-v and population exposure to the bse contaminating agent has not yet been demonstrated;