Results for iki (data) translation from Lithuanian to English

iki (data):
to (date):

nuo (data) iki (data)
from (date) to (date)

galioja iki (data):
valid until (date):

tinka iki data:
exp: date:

 delspinigiai iki [data]:
 interest up to [date]:

jei taikoma, iki … (data (mmmm mm dd) arba įvykis)
if applicable, until … (date (dd/mm/yyyy) or event)

minimalaus galiojimo data ("suvartoti iki"; data);
the date of minimum durability ('best before' date);

a) minimalaus galiojimo data ("suvartoti iki"; data);
(a) the date of minimum durability ('best before' date);

„tinka vartoti iki (data)“ terminas nurodomas taip:
the ‘use by’ date shall be indicated as follows:

„geriausias iki … (data)“ pabaigos – kitais atvejais;
‘best before end …’ in other cases,

jei planuojama taisyklių peržiūra, ji įvyks iki [data]
revision of rules, if any, planned by: [date]

 jei taikoma, iki (data (metai, mėnuo, diena) arba įvykis):
 if applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):

prieš nuorodą rašomi žodžiai „tinka vartoti iki … (data)“;
it shall be preceded by the words ‘use by …’;

"a) minimalaus tinkamumo vartoti data ("tinka vartoti iki" data);"
'(a) the date of minimum durability ("best-before date")'.

minimalus tinkamumo vartoti terminas, nuoroda „tinka vartoti iki …“ (data) ir užšaldymo data
minimum durability date, ‘use by’ date and date of freezing

ji vertinama metai iki datos pagrindu.
its measurements are, in effect, on a year-to-date basis.

laikino galiojimo sprendimas: sprendimas galioja nuo [data] iki [data]
decision with a limited duration: decision in force from [date] to [date]

vertės galioja iki [data (58 straipsnyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaiga (i etapas))]
values applying until [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in article 58(stage i)]:

minimalus tinkamumo vartoti terminas, nuoroda „tinka vartoti iki … (data)“ ir uŽŠaldymo data
date of minimum durability, ‘use by’ date and date of freezing

iii priedo 2 dalies skiltyje "leidžiama naudoti iki" data pakeičiama prie šių nuorodų:
in annex iii, part 2, in the column headed 'allowed until' is replaced by for the following reference numbers: