From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informacija, kurią privaloma nurodyti
compulsory declarations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informacija, kurią turi pateikti laboratorija
information required from the laboratory
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
papildoma informacija, kurią sudaro bent:
information to be reported as memo items, consisting of at least:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
informacija, kurią privalo pateikti donorai
information required from donors
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informacija, kurią prireikus reikia pateikti.
information to be produced where appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konkreti informacija, kurią reikia pateikti:
specific information to be provided:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tai yra informacija, kurią renka vežėjai dirbdami su savo rezervacijos sistemomis.
this is the information that is collected by carriers to operate their reservation systems.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
informacija, kuri turi būti etiketėje
information required for the label
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
minimali informacija, kuri pateikiama pastabose
minimum information to be given in explanatory notes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informacija, kurios reikalauja kompetentingos institucijos
information requested by the competent authorities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informacijos, kurią galima pateikti, pavyzdžiai:
examples of information that might be given include:.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mokesčių tikslą, dėl kurio renkama informacija;
the tax purpose for which the information is sought;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c) mokesčių tikslą, dėl kurio renkama informacija;
(c) the tax purpose for which the information is sought;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pažymėkite langelį, esantį prieš šalį, kurią renkatės. dėmesio!
put a cross in the box preceding the appropriate country.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informacija, kuria disponuoja bendrija . . . . . . . . . . . . . .
information over which the community has power of disposal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vietinę sistemą, per kurią renkami apskaitos sistemų duomenys, patvirtina apskaitos pareigūnas.
the local system that ‘feeds’ the accounting system is validated by the accounting officer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prieigos punktas skaitmeninės prieigos punktas, kuriame renkama, apdorojama ir pateikiama skleisti informacija apie stovėjimo vietas.
‘access point’ means a digital point of access where the information on parking places is collected, processed, and made available to be disseminated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pnr duomenys yra nepatikrinta keleivių pateikta informacija, kuri renkama ir kaupiama oro vežėjų bilietų užsakymo ir išvykimo kontrolės sistemose jų pačių komerciniais tikslais.
pnr data is unverified information provided by passengers, and collected by and held in the carriers’ reservation and departure control systems for their own commercial purposes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duomenys su oro navigacijos rezultatais susijusi kokybinė, kiekybinė ir kitokia aktuali informacija, kurią renka ir sistemiškai apdoroja komisija (arba kuri taip renkama ir apdorojama jos vardu) siekiant įgyvendinti veiklos rezultatų planą; c)
‘data’ means qualitative, quantitative and other relevant information related to air navigation performance collected and systematically processed by, or on behalf of, the commission for the purpose of the implementation of the performance scheme;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo tikslu informuodama jungtinį komitetą, kuris renkasi laikydamasis 31 straipsnyje numatytų sąlygų.
to this end it shall inform the joint committee , which shall meet under the conditions set out in article 31.
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: