Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patvirtinama, kad pirmiau nurodytas asmuo:
it is hereby certified that the above-mentioned person:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 straipsnyje nurodytas asmuo
person referred to in article 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
1 straipsnyje nurodytas asmuo
the person referred to in article 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmiau nurodytas asmuo 4.1
the above mentioned person
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmiau nurodytas asmuo gavo išmokas
the person mentioned above has received benefits
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 straipsnyje nurodytas asmuo ir subjektai
person and entities referred to in article 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nenustatyta, kad pirmiau nurodytas asmuo teikia pagalbą pareiškėjui.
assistance provided by the other person referred to above has not been ascertained.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e 401 formos 1 skyriuje nurodytas asmuo
person listed in point 1 of the e 401 form
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ėminius ima valstybės narės įgaliotas nurodytas asmuo.
sampling shall be performed by an authorised person as specified by the member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmiau nurodytas asmuo turi teisę gauti šią pensiją
the person indicated above has been entitled to a pension for
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 dalyje nurodytas asmuo, turintis teisę gauti išmokas
the person entitled to benefits named in box 2
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 skyriuje nurodytas asmuo lanko įstaigą, nurodytą 6 skyriuje
the person named in box 2 has been attending the establishment shown in box 7
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
asmuo, kurio vardu veikia 3 dalyje nurodytas asmuo, arba
the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mane domina įsakyme nurodytas asmuo, kelionės tikslas, dienpinigių dydis.
the order, the purpose of the trip, the amount of per diem.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuomone, 2 dalyje nurodytas asmuo greičiausiai bus nedarbingas iki … imtinai
the person mentioned in box 2 will probably remain incapable of work until …..… inclusive.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ūkio subjektą kontroliuoja arba bendrai kontroliuoja a punkte nurodytas asmuo;
the entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
išsiuntimo šalies įstatymuose nurodytas asmuo; arba, nesant tokio nurodymo;
the person designated by the law of the country of destination; or, in the absence of any such designation,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: