Results for ir jisai yra gaudomas gyvas ar... translation from Lithuanian to English

ir jis yra keičiamos sudėties
is of variable consist

ji išduoda įmonė ir jis yra įmonės nuosavybė.
this is issued by the undertakings and is the property of the undertakings.

audito komiteto pirmininką paskiria jo nariai ir jis yra nepriklausomas.
the chairman of the audit committee shall be appointed by its members and shall be independent.

ombudsmeną renka europos parlamentas, ir jis yra parlamentui atskaitingas.
the european parliament elects the ombudsman and he is accountable to it.

cinacalcet mylan sudėtyje yra veikliosios medžiagos cinakalceto ir jis yra generinis vaistas.
cinacalcet mylan contains the active substance cinacalcet and is a ‘generic medicine’.

paruostame tirpale yra 5 mg beta agalsidazs viename ml, ir jis yra skaidrus ir bespalvis.
the reconstituted solution contains 5 mg agalsidase beta per ml, and appears as a clear colourless solution.

todėl reikalinga atitinkamai išbraukti 4 punktą ir jis yra atšaukiamas nuo 1992 m. kovo 10 d.
therefore it is appropriate to delete the point 4 and revoke it as from 10 march 1992.

su komitetu konsultuojamasi ir jis yra sušaukiamas prieš generaliniam direktoriui priimant bet kokį sprendimą šiais klausimais:
the committee shall be consulted and convened before any decision is taken by the director general concerning the following matters:

sulaikymas trunka tol, kol tenkinamos 1 dalyje nustatytos sąlygos ir jis yra būtinas siekiant užtikrinti sėkmingą išsiuntimą.
detention shall be maintained for as long a period as the conditions laid down in paragraph 1 are fulfilled and it is necessary to ensure successful removal.

pranešėja. - gerb. pirmininke, tai kitas tekstas ir jis yra apie indėlių garantijų schemas.
co-rapporteur. - mr president, it is the second one. it was indeed about the deposit guarantee schemes.

skirtumas tarp šių dviejų kainų išreiškiamas procentais nuo importuojamų produktų kainos cif prie bendrijos sienos ir jis yra 57,9 %.
the difference between these two prices was expressed as a percentage of the cif/community border price of the imported product, and resulted in underselling of 57,9 %.

viename svirkste yra (neto) 7, 32 g geriamosios pastos ir jis yra suzymtas didjancia dozi tvarka kas 100 kg.
each syringe contains a net weight of 7.32 g of oral paste and is labelled in 100 kg dosing increments.

pastaba: reagentas dariniui gauti turėtų būti laikomas rudo stiklo butelyje 4 °c temperatūroje, ir jis yra stabilus vieną savaitę.
note: the derivatising reagent should be stored at 4 °c in a brown glass vial and is stable for one week.

Šio vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos duloksetino ir jis yra toks pat kaip cymbalta, kuriam jau suteiktas rinkodaros leidimas europos sąjungoje (es).
this medicine contains the active substance duloxetine and is the same as cymbalta, which is already authorised in the european union (eu).

telaprevirą kepenyse metabolizuoja cyp 3a izofermenai ir jis yra p glikoprpteino (p-gp) substratas, tačiau metabolizme gali dalyvauti ir kiti fermentai.
telaprevir is metabolized in the liver by cyp3a and is a p- glycoprotein (p-gp) substrate, but other enzymes may be involved in the metabolism.

jei mes norime suteikti moterims teisę priimti sprendimus dėl savo kūno, kodėl nesuteikiame tokios pačios pasirinkimo teisės gyventi ar mirti negimusiems jų vaikams?
if we want to give women the right to make decisions concerning their bodies, why do we not give their unborn children the same opportunity to decide between life or death?

koncerno balansinė suma yra maždaug 193 mlrd. eurų (2003 m. gruodžio 31 d.), ir jis yra vienas iš didžiųjų vokietijos bankų.
with a group balance-sheet total of eur 193000 million (at 31 december 2003), it is one of germany's largest banks.