Results for iso 9660 (tik skaitoma) translation from Lithuanian to English

tik skaitoma
read-only

tik skaitoma failų sistema
read only file system

useįrašas (3226) vadovybės ataskaita tik skaitomos atminties kompaktinis diskas
use grey literature (3221)

bandoma rašyti į tik skaitomą failą
attempting to write to a read-only file

ataskaitos pateikiamos iso 9660 standartą atitinkančiame skaitomos atminties kompaktiniame diske ar atitinkamoje elektroninių duomenų laikmenoje ir raštu.
the reports shall be submitted on an iso 9660 compatible cd-rom or equivalent electronic data medium and on paper.

jei ši parinktis įjungta, k3b sukurs ir įdės į iso- 9660 failų sistemą udf struktūras. udf (universalus disko formatas) pagrinde yra skirtas dvd diskams.
if this option is checked k3b will create udf filesystem structures in addition to the iso9660 filesystem. the udf (universal disk format) is mainly used for dvds.

atsižvelgiant į informacinių technologijų pažangą, reikėtų iš naujo suformuluoti reikalavimą pateikti metines ataskaitas iso 9660 standartą atitinkančiame pastoviosios atminties kompaktiniame diske (cd-rom) ar atitinkamoje duomenų laikmenoje ir reikalauti jas pateikti elektroninėje laikmenoje, kuri neleidžia perrašyti duomenų.
given the progress in information technology, the requirement to submit the annual report on an iso 9660 compatible cd-rom or equivalent data medium should be reformulated as an electronic medium which precludes rewriting of the data.

manoma, kad taip buvo todėl, jog kiti produktai, pavyzdžiui, tik skaitomos atminties kompaktiniai diskai (cd-r), buvo užregistruoti pagal 3,5″ mikrodiskams taikomą kn kodą.
this seems to be due to the fact that other products such as cd-rs have been recorded under the cn code covering 3,5" microdisks.