Results for ordsprog translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

ordsprog

Italian

proverbio

Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

(slovakisk ordsprog)

Italian

(proverbio slovacco)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

(kinesisk ordsprog, o. 645f.kr.).

Italian

il pubblico dovrebbe essere informato

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

hr. formand, et ordsprog er et ordsprog.

Italian

signor presidente, un proverbio è un proverbio.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

use paramedicinsk erhverv (2841) mødrebeskyttelse ordsprog

Italian

use legislazione sanitaria (2841) norma sociale (2821)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

ordsprog af salomo, davids søn, israels konge.

Italian

proverbi di salomone, figlio di davide, re d'israele

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

hr. formand! der findes et rumænsk ordsprog:.

Italian

   signor presidente, esiste un proverbio romeno:.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.

Italian

malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

vi har et ordsprog, der siger, at tidevandet løfter alle både.

Italian

forse questo creerebbe problemi gravi, difficili da immaginare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

også følgende ordsprog er af vise mænd. partiskhed i retten er ilde.

Italian

anche queste sono parole dei saggi. aver preferenze personali in giudizio non è bene

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

et ordsprog siger: det er bedre at forebygge end at helbrede.

Italian

(la seduta, sospesa alle 13.25, riprende alle 15)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

aldrig har dette ordsprog været mere velanbragt end i denne sag om drivgarn.

Italian

20, dell'onorevole g. collins (h-0174/97):

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

den, der betaler, må bestemme, lyder et gammelt ordsprog ikke uden grund.

Italian

taluni, che rispetto, si intenogano sul­l'opportunità o meno di definhe una soglia a partire dalla quale si attiverebbe tale proscrizione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

en anden internetbruger “yun mu” gentog tanken med et kinesisk ordsprog:

Italian

un altro utente, "yun mu", fa eco a questa opinione ricorrendo a una espressione idiomatica cinese:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

der findes et ordsprog hos de gamle romere, der hedder: de gustibus non est disputandum.

Italian

si ricordi il detto latino : de gustibus non est disputandum.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

christiansen dansk ordsprog — at man skulle feje for egen dør, før man begynder at feje for andres.

Italian

christiansen invece spesso accade in altri paesi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

det giver anledning til at citere et portugisisk ordsprog: »dråben huler stenen«.

Italian

in terzo luogo, la maggior parte degli emendamenti da me presentati e ritenuti essenziali dal mio gruppo non è stata approvata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

er der ikke et gammelt ordsprog, der siger: »hjælp dig selv, så hjælper dig gud«?

Italian

il vecchio adagio non dice forse: «aiutati che dio ti aiuta?».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

vi ved, at et gammelt ordsprog siger: »hvor der hersker fred, kommer der handel«.

Italian

sappiamo che un vecchio detto recita: «dove non arrivano i soldati, arrivano le merci».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

hr. formand, ærede kolleger, der er et ordsprog, der siger, at » viden er magt «.

Italian

signor presidente, onorevoli colleghi, c'è un proverbio che recita « sapere è potere ».

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,787,611,285 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK