Results for ordsprog translation from Danish to Italian

ordsprog
proverbio

(slovakisk ordsprog)
(proverbio slovacco)

(kinesisk ordsprog, o. 645f.kr.).
il pubblico dovrebbe essere informato

hr. formand, et ordsprog er et ordsprog.
signor presidente, un proverbio è un proverbio.

use paramedicinsk erhverv (2841) mødrebeskyttelse ordsprog
use legislazione sanitaria (2841) norma sociale (2821)

ordsprog af salomo, davids søn, israels konge.
proverbi di salomone, figlio di davide, re d'israele

hr. formand! der findes et rumænsk ordsprog:.
signor presidente, esiste un proverbio romeno:.

slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.
malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti

vi har et ordsprog, der siger, at tidevandet løfter alle både.
forse questo creerebbe problemi gravi, difficili da immaginare.

også følgende ordsprog er af vise mænd. partiskhed i retten er ilde.
anche queste sono parole dei saggi. aver preferenze personali in giudizio non è bene

et ordsprog siger: det er bedre at forebygge end at helbrede.
(la seduta, sospesa alle 13.25, riprende alle 15)

aldrig har dette ordsprog været mere velanbragt end i denne sag om drivgarn.
20, dell'onorevole g. collins (h-0174/97):

den, der betaler, må bestemme, lyder et gammelt ordsprog ikke uden grund.
taluni, che rispetto, si intenogano sul­l'opportunità o meno di definhe una soglia a partire dalla quale si attiverebbe tale proscrizione.

en anden internetbruger “yun mu” gentog tanken med et kinesisk ordsprog:
un altro utente, "yun mu", fa eco a questa opinione ricorrendo a una espressione idiomatica cinese:

der findes et ordsprog hos de gamle romere, der hedder: de gustibus non est disputandum.
si ricordi il detto latino : de gustibus non est disputandum.

christiansen dansk ordsprog — at man skulle feje for egen dør, før man begynder at feje for andres.
christiansen invece spesso accade in altri paesi.

det giver anledning til at citere et portugisisk ordsprog: »dråben huler stenen«.
in terzo luogo, la maggior parte degli emendamenti da me presentati e ritenuti essenziali dal mio gruppo non è stata approvata.

er der ikke et gammelt ordsprog, der siger: »hjælp dig selv, så hjælper dig gud«?
il vecchio adagio non dice forse: «aiutati che dio ti aiuta?».

vi ved, at et gammelt ordsprog siger: »hvor der hersker fred, kommer der handel«.
sappiamo che un vecchio detto recita: «dove non arrivano i soldati, arrivano le merci».

hr. formand, ærede kolleger, der er et ordsprog, der siger, at » viden er magt «.
signor presidente, onorevoli colleghi, c'è un proverbio che recita « sapere è potere ».