Results for kada tai reikalinga translation from Lithuanian to English

terapijoje - tai reikalinga savybė.
in therapy, it is the property desired.

komitetą, kada tai reikalinga šio reglamento taikymui, sušaukia komisija.
this committee shall be called by the commission whenever it is necessary for the application of this regulation.

apčiupinėti organus, jei jis mano, kad tai reikalinga;
palpation of organs, if he considers it necessary;

tais atvejais, kai kompetentinga institucija mano, kad tai reikalinga.
in cases where the competent authority considers it appropriate.

paaiškėjus, kad tai reikalinga, komisija pradės savo iniciatyva atliekamą tyrimą.
if it appears necessary, the commission will open an own-initiative investigation.

jei manoma, kad tai reikalinga, atitinkamai informuojamos visos kitos suinteresuotos šalys.
if deemed appropriate, all other parties concerned should be informed accordingly.

jis gali pareikšti nuomonę savo iniciatyva tokiais atvejais, kai jis mano, kad tai reikalinga.
it may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.

tam tikros valstybės narės išduoda sertifikatus, tačiau kitos nemano, kad tai reikalinga.
some member states deliver a certificate but others do not see a need for it.

grupė viešai skelbs jai pateiktų skundų svarstymo rezultatus, jei manys, kad tai reikalinga,
the panel will make public the results of its consideration of complaints submitted to it, if it sees fit.

toks patikrinimas gali būti padarytas vietoje atlikus ex ante auditą, jei komisija mano, kad tai reikalinga;
these checks may be carried out through an ex ante on-the-spot audit, if considered necessary by the commission;

tačiau jei teisingumo teismas mano, kad tai reikalinga dėl susiklosčiusių aplinkybių, jis gali sustabdyti ginčijamo akto taikymą.
the court of justice may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.

tačiau jei teismas mano, kad tai reikalinga, jis nurodo, kurie paskelbto negaliojančiu akto padariniai lieka galutiniai.
however, the court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.

kai valstybės narės mano, kad tai reikalinga, šią funkciją jos gali perduoti 25 straipsnio 1 dalyje nurodytoms reguliavimo institucijoms.
where member states consider it appropriate, they may delegate this task to the regulatory authorities referred to in article 25(1).

jeigu procedūros pradžios įforminimo įstaiga mano, kad tai reikalinga, ji gali paprašyti prižiūrinčios įstaigos pranešti jai apie prekių atvežimą.
where the office of entry for the procedure sees fit, it may ask the supervising office to inform it of the arrival of the goods.

todėl preparato nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus atvejus, kai nauda yra didesnė už riziką ir gydytojas mano, kad tai reikalinga.
therefore, the medicine should not be used in pregnancy unless benefit outweighs risk and it is considered necessary by the doctor.

tai reikalauja apibrėžti skaidrumo užtikrinimo sąlygas.
this entails defining the conditions for achieving transparency.

bet kuri susitariančioji Šalis, kurios institucijos gauna tokį pranešimą, atitinkamai informuoja bet kurią kitą susijusią susitariančiąją Šalį, jei mano, kad tai reikalinga.
any contracting party whose authorities receive such a report shall, if it considers it appropriate, accordingly inform any other contracting party concerned.

jei visos valstybės narės ir komisija sutinka, kad tai reikalinga, suinteresuotos šalys kviečiamos į tokius susitikimus ar į jų dalis.
relevant stakeholders shall be invited to such meetings, or parts of meetings, where all member states and the commission are in agreement that this is appropriate.

tačiau jei teisingumo teismas mano, kad tai reikalinga, skelbdamas reglamentąnegalio-jančiu jis nurodo, kurie paskelbto negaliojančiu reglamento padariniai lieka galutiniai.
3.the council of ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its rules of procedure.

esu įsitikinęs, kad tai reikalauja parlamento pritarimo, o ne tik konsultavimosi.
i firmly believe that it should require the approval of parliament, not just consultation.