Results for kalibracijos translation from Lithuanian to English

kalibracijos atlikimo data.
the date of carrying out the calibration.

Šiame sprendime jautrumas apskaičiuojamas pagal kalibracijos kreivės pasirinkto lygmens nuolydį.
in this decision, sensitivity is calculated as the slope of the calibration curve at the level of interest.

kiekvieno režimo hc, co ir nox koncentracija nustatoma iš vidutinių juostos ir atitinkamų kalibracijos duomenų.
the concentration of hc, co and nox during each mode shall be determined from the average chart readings and the corresponding calibration data.

Šiame dokumente jautris apibrėžiamas kaip kalibracijos kreivės pokrypis (atsakas/koncentracija) dominančiame lygyje.
in this document, sensitivity is defined as the slope (response/concentration) of the calibration curve at the level of interest.

priimtiną intervalą, kuriame kiekvieną dieną matavimo prietaisų kuriamo signalo stiprumas darbinėje kalibracijos kreivės dalyje, analizuojant standartinius tirpalus, gali svyruoti,
acceptable ranges within which the magnitude of the signal produced by the measuring instruments for a standard solution in the working range of the calibration curve mayvary from day to day,

tipiškos kalibracijos kreivės pavyzdį su pažymėtais visais duomenų taškais ir nurodytais intervalais, kuriuose kreive galima remtis (darbinis intervalas).
a copy of a representative calibration curve with all the data points, and indications of the ranges where the curve can be used (working range).

co (cco) ir co2 [pic] koncentracija nustatoma iš matuoklių rodmenų arba užregistruotų verčių ir taikant atitinkamas kalibracijos kreives.
the concentration in co (cco) and co2 (cco2) is determined from the measuring instrument readings or recordings, by use of appropriate calibration curves.

kalibracijos etalonas turi būti paruoštas tirpalo terpėje, kuo labiau atitinkančioje tiriamuosius mėginio tirpalus (pvz., pagal rūgščių koncentraciją), kad matavimų rezultatai būtų palyginami.
calibration standard must be prepared in a solution matrix that matches as colsely as possible that of sample measurement solutions (e.g. in terms of acid concentration) to ensure comparible instrument response.

visuose laivuose su šaldyto arba atšaldyto jūros vandens talpyklomis laikomas dokumentas, nurodantis talpyklos kalibraciją kubiniais metrais 10 cm intervalais.
all vessels with chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10 centimetre intervals.