Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai, kad kai kurios profesijos yra mažai mokamos, daro jas ne tokias patrauklias, taigi jos atitenka moterims, nes vyrai tokių profesijų paprastai kratosi.
the low financial status of some occupations makes them unattractive so that men generally avoid them and women take them.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
po vizitų tunise ir egipte vyriausioji įgaliotinė ir komisijos pirmininko pavaduotoja vasario 23 d. sušaukė tarptautinį susitikimą, kuriame buvo galima pasikeisti nuomonėmis apie pokyčius regione su pagrindiniais partneriais ir tarptautinėmis finansų įstaigomis.
following her visits to tunisia and egypt, the hr/vp convened an international meeting on 23 february providing the opportunity to compare notes with main partners and major international financial institutions (ifis) on developments in the region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siekiant užtikrinti, kad pagrindinės nemokumo bylos būtų vyraujančios, tokiose bylose likvidatoriui turėtų būti suteiktos kelios galimybės įsikišti į šalutines bankroto bylas, nagrinėjamas tuo pat metu.
in order to ensure the dominant role of the main insolvency proceedings, the liquidator in such proceedings should be given several possibilities for intervening in secondary insolvency proceedings which are pending at the same time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.