Results for komercinis naudojimas „youtube“ translation from Lithuanian to English

komercinis naudojimas
commercial exploitation

asmeninių ir namų ūkio daiktų komercinis naudojimas sąjungoje
commercial use of personal and household effects within the union

skirtingų sąvokos "komercinis naudojimas" apibrėžimų negalima pateisinti.
the different definitions of the term "commercial use" are not justified.

"komercinis naudojimas" — tai naudojimas už atlyginimą ir(ar) nuomos pagrindais.
"commercial operation" means an operation for remuneration and/or hire.

tačiau pagal stambulo konvenciją "komercinis naudojimas" reiškia tik keleivių vežimą už atlygį.
however, under the istanbul convention, "commercial use" means exclusively the transport of persons for remuneration.

i) "komercinis naudojimas" — tai naudojimas už atlyginimą ir(ar) nuomos pagrindais.
"commercial operation" means an operation for remuneration and/or hire.

jei toks naudojimas atitinka sąžiningą pramoninį ar komercinį naudojimą.
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

komercinis naudojimas – transporto priemonių naudojimas keleiviams vežti už atlygį arba pramoninis ar komercinis prekių gabenimas už atlygį ar be jo;
commercial use means: the use of a means of transport for the transport of persons for remuneration or the industrial or commercial transport of goods, whether or not for remuneration;

"komercinis naudojimas" - tai pardavimas, nuoma ar bet kuris kitas komercinio platinimo metodas ar su juo susijęs pasiūlymas;
'commercial exploitation' means the sale, rental, leasing or any other method of commercial distribution, or an offer for these purposes.

"komercinis naudojimas" – tai transporto priemonės naudojimas asmenų arba prekių vežimui už atlygį arba įmonės ekonominei veiklai vykdyti;
'commercial use' means the use of means of transport for the transport of persons or of goods for remuneration or in the framework of the economic activity of an enterprise;

sąvoka "komercinis naudojimas" – asmenų vežimas už užmokestį, atlygį ar už kitą kompensaciją arba pramoninių ar komercinių prekių gabenimas už atlygį ar be jo;
the term 'commercial use` shall mean use for the transport of persons for remuneration, reward or other consideration or for the industrial or commercial transport of goods with or without remuneration;

"komercinis naudojimas" - tai pardavimas, nuoma ar bet kuris kitas komercinio platinimo metodas ar su juo susijęs pasiūlymas;
'commercial exploitation' means the sale, rental, leasing or any other method of commercial distribution, or an offer for these purposes.

"a) "komercinis naudojimas" – tai transporto priemonių naudojimas keleiviams vežti už atlygį arba pramoninis ar komercinis prekių vežimas už atlygį ar be jo;"
"(a) 'commercial use' means the use of means of transport for the transport of persons for remuneration or the industrial or commercial transport of goods, whether or not for remuneration;"

(9) žvejybos laivas – laivas, kurio esama arba numatoma paskirtis ­– žuvininkystės išteklių komercinis naudojimas, įskaitant žuvų perdirbimo laivus ir perkrovimo laivus;
(9) “fishing vessel” means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of fishery resources, including fish processing vessels and vessels engaged in transhipment;

sąvoka "komercinis naudojimas" – asmenų vežimas už užmokestį, atlygį ar už kitą kompensaciją arba pramoninių ar komercinių prekių gabenimas už atlygį ar be jo;
the term 'commercial use` shall mean use for the transport of persons for remuneration, reward or other consideration or for the industrial or commercial transport of goods with or without remuneration;

Ši pagalba teikiama tik tyrimo ir tobulinimo etapui, ji negali būti skirta tų transporto sistemų ir technologijų komerciniam naudojimui.
such aid shall be restricted to the research and development stage and may not cover the commercial exploitation of such transport systems and technologies;