Results for kreipiuosi dėl translation from Lithuanian to English

kreipėsi dėl:
has applied for

todėl kreipiuosi dėl ekologiškai sąmoningo veiksmo, kad išspręstume šią problemą.
i therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.

kreipėsi dėl pensijos kaip nedirbantis asmuo.
has applied for a pension as a non-working person

užstatą reikėtų pateikti kreipiantis dėl išankstinio mokėjimo.
to the same end, a security should be lodged where an advance payment is applied for.

2003 m. rugpjūčio mėn. ahw kreipėsi dėl garantijos.
ahw had applied for the guarantee in august 2003.

kreipiantis dėl licencijų arba sertifikatų išdavimo, užstatų nereikalaujama.
no security shall be required when applying for licences and certificates.

jei pirmą kartą kreipiasi dėl a dalies saugos sertifikato;
if applying for the first time for a safety certificate part a;

Ūkininkų, kurie kreipiasi dėl pagalbos pagal integruotą sistemą, identifikavimas
identification of farmers applying for aid under the integrated system

ar atsakingos šalys arba teisę turintys subjektai kreipėsi dėl teisminio nagrinėjimo proceso.
whether there has been resort to judicial review proceedings either by liable parties or qualified entities.

tuo pačiu tikslu užstatą reikėtų pateikti kreipiantis dėl išankstinio mokėjimo už kiekvieną metinį etapą.
to the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.

tik europos trumpalaikės vizos užtikrins vienodą požiūrį į visus, kurie kreipiasi dėl vizos išdavimo.
only development towards truly european short-stay visas will ensure an equal treatment of all visa applicants.

jei pagal nacionalines taisykles patikrinimui atlikti būtinas teisminės institucijos leidimas, komisija kreipiasi dėl tokio leidimo.
if, by national rules, the authorisation from a judicial authority is necessary for the conduct of the inspection, such authorisation shall be applied for by the commission.

"pareiškėjas" yra bet kuris asmuo, kuris kreipiasi dėl išmokų už plotą;
"applicant" means any person applying for an area payment;

2003 m. gruodžio 21 d. raštu italija kreipėsi dėl programos, taikytinos bassan antonio ūkyje, patvirtinimo.
by letter dated 21 december 2003, italy applied for approval of the programme to be applied in the farm bassan antonio.

organizacijos, kuri kreipiasi dėl finansavimo, ir organizacijos partnerės patirtimi, kompetencija, patikimumu ir finansiniu įnašu;
the experience, expertise, reliability and financial contribution of the organisation applying for funding and any partner organisation;

"pareiškėjas" yra bet kuris asmuo, kuris kreipiasi dėl išmokų už plotą;
"applicant" means any person applying for an area payment;