Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai institucija, kuriai pavesta atliki sąjungos teisėsvykdymo priežiūrą.
this is the institution responsible for enforcing community law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koordinuojanti institucija, kuriai pavesta vadovauti procesui, dar turi būti formaliai patvirtinta.
a co-ordinating body charged with leading the process has still to be formally appointed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sudaroma komunikacijos grupė, kuriai pavesta suaktyvinti komiteto komunikacijos strategiją ir užtikrinti jos vykdymą.
a communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the committee's communication strategy.
rtve yra įmonė, kuriai pavesta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugą – visuomeninio transliavimo paslaugą.
rtve is an undertaking entrusted with the provision of a service of general economic interest (sgei), public service broadcasting.
be to, įsteigta europos sisteminės rizikos valdyba, kuriai pavesta makrolygio rizikos ribojimo priežiūra es lygmeniu.
in addition, the european systemic risk board has been established as macro-prudential supervisor at the eu level.
paskirtoji centrinė institucija, kuriai pavesta prižiūrėti ir koordinuoti padalinių, atsakingų už programos įgyvendinimą, veiklą;
designation of the central authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme;
kompetentingos institucijos atstovai, kuriems pavesta nagrinėti paraišką, saugo gautos informacijos slaptumą.
the representatives of the competent authority entrusted with consideration of the application shall preserve the confidentiality of any information received.
parama sąjungos teisės aktais pripažintoms įstaigoms, kurioms pavesta koordinuoti valstybių narių vykdymo užtikrinimo veiksmus.
support to bodies recognised by union legislation for the coordination of enforcement actions between member states.