From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smp eksploataciją būtų sunku nutraukti, mox gamyba būtų vis patrauklesnė alternatyva plutoniui tvarkyti.
smp would be difficult to commission, and mox fabrication would be a decreasingly attractive option for plutonium management.
mox kuras gali būti naudojamas tik tam tikrose atominėse elektrinėse, kurios buvo suprojektuotos arba pritaikytos tokiam kurui naudoti.
mox can be used only in a limited number of nuclear power plants that have been designed or adapted for its use.
komisija palygino jungtinės karalystės vyriausybės institucijų pateiktus vertės duomenis su duomenimis, gautais įvertinus bnfl ekonominę būklę sellafield mox gamykloje.
the commission compared the value submitted by the united kingdom authorities with the one that resulted from the procedure of assessment of bnfl's economic case for the sellafield mox plant.
vniinm projektinių dokumentų dėl mox kuro gamybos proceso modernizavimo, panaudojant rusijos medžiagas, tikrinimas ir susijusios įrangos sertifikavimas.
review of vniinm design documentation on process modernisation for testing mox fuel fabrication process using russian materials, and certification of the related equipment.
Šiuo projektu numatyta finansuoti keturias vėlesnes mox demonstravimo programos (3–lta programos) pakopas.
the present project covers the financing of four further steps of the mox demonstration programme (3-lta programme).
visai tikėtina, kad japonijos ir rusijos operatoriai, kuriems šiuo metu priklauso nekomercinės mox gamybos bendrovės, artimiausioje ateityje gali pradėti savo komercinę veiklą.
it is not impossible that japanese and russian operators, which today own non-commercial mox fabrication installations, may begin commercial operation in the next years.
Įkainiai bus paremti apskaičiavimais, pateikiamais šiame 2000 m. spalio mėn. dokumente, kurį patvirtino minatomas ir kuriam pritarė gan: "leidimų išdavimo mox kurui ir trijų bandomųjų kuro rinklių, skirtų vver–1000 reaktoriui, gamybos programa"
the rates will be based on the estimates given in the following document: "programme for mox fuel licensing and manufacturing of three pilot fuel assemblies for vver-1000 reactor, of october 2000, approved by minatom and accepted by gan.