Results for neaptariami translation from Lithuanian to English

ataskaitoje neaptariami tarptautinių susitarimų reglamentuojami aspektai4.
it does not address aspects dealt with in international instruments4.

Šie viešo reguliavimo aspektai šiame dokumente neaptariami.
those aspects of public regulation are not dealt with in this document.

2001 m. baltojoje knygoje saugumo klausimai neaptariami.
the 2001 white paper did not refer to security.

kaip atsitinka, kad šie klausimai niekada neaptariami per plenarinį posėdį?
how is it that those issues never come to be discussed here in plenary?

dalykams, kurie neaptariami šiuose įstatuose ar bendrijos teisėje, taikomi belgijos įstatymai.
in any matter not covered by these statutes or by acts of community law, the law of the belgian state shall apply.

tyrime nėra jokios jautrumo analizės (t. y. jame neaptariami skirtingi scenarijai).
the study does not have any sensitivity analysis (i.e. it does not describe different scenarios).

išskyrus 5 dalyje numatytus atvejus, ant tabako gaminio pakuotės kombinuoti įspėjimai nekomentuojami, neperfrazuojami ar neaptariami.
except for the cases provided for in paragraph 5, the combined warnings shall not be commented on, paraphrased or referred to in any form on the tobacco package.

direktyvoje neaptariami kiti degalų kokybės rodiklių techniniai aspektai, tačiau juos reglamentuoja europos standartai pagal geresnio reglamentavimo principus.
other technical aspects of fuel specifications are not addressed in the directive but are left to be governed by european standards in line with better regulation principles.

sektoriaus plėtrai diskusijos apie socialinį poveikį gali būti žalingos, jei prie štai neaptariami palankių sąlygų socialinių įmonių vystymuisi skatinimo klausimai.
starting the debate from the perspective of social impact rather than fostering an enabling environment for the development of social enterprises may be detrimental to developing this sector.

tačiau kadangi finansinis programavimas priklauso nuo finansinių perspektyvų, 2007 m. metinėje politikos strategijoje išimties tvarka finansiniai ištekliai neaptariami.
however, because the financial programming is dependent on the financial perspectives, by way of exception the annual policy strategy for 2007 does not deal with financial resources.

2.6 komunikate analizuojamos mokestinės priemonės (fvm ir fsm), o bankų problemų sprendimo fondai smulkiau neaptariami.
2.6 this report focuses on tax instruments (fat and ftt) and does not address the details of a brf.

2.2 ne mažiau svarbūs kiti oro linijų saugos klausimai, kaip, pvz., pilotų rengimas, kuro taupymo būdai, šiame dokumente neaptariami.
2.2 other aspects of airline safety like pilot training, fuel saving methods are not dealt with, and are equally important.

tačiau reglamente (eb) nr. 683/2008 institucijos valdymo organai, kuriems komisija kaip ir anksčiau turi nedaug galių, neaptariami.
regulation (ec) no 683/2008 does not change the authority’s internal organisation, over which the commission’s influence continues to be very limited.

iš šių sutarčių kylančios pajamos šiame standarte neaptariamos. apie jas kalbama nustatant statybos sutarčių reikalavimus 11 tas ,,statybos sutartys”.
revenue arising from these contracts is not dealt with in this standard but is dealt with in accordance with the requirements for construction contracts as specified in ias 11, construction contracts.