Results for nebaigtos vykdyti statybos sut... translation from Lithuanian to English

statybos sutartys
construction contracts

i. statybos sutartys
construction contracts

11 tas statybos sutartys
ias 11 construction contracts

11-asis tas statybos sutartys
ias 11 construction contracts

framkvæmdasýslan (vyriausybinės statybos sutartys),
framkvæmdasýslan (government construction contracts),

pagal šį standartą statybos sutartys apima:
for the purposes of this standard, construction contracts include:

statybos sutartims (žr. 11 tas „statybos sutartys“);
construction contracts (see ias 11, construction contracts);

statybos leidimas – tai leidimas pradėti vykdyti statybos projektą.
a building permit is an authorisation to start work on a building project.

statybos sutarčių;
construction contracts;

statybos sutartys, kai rangovas neatsako už statinių eksploatacijos pradžią:
construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning:

metodus, taikytus nebaigtos statybos sutarčių darbų atlikimo lygiui nustatyti.
the methods used to determine the stage of completion of contracts in progress.

3. statybos sutartys, kai rangovas neatsako už statinių eksploatacijos pradžią:
construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning: - the date on which construction has been completed.

turto, atsirandančio iš statybos sutarčių (žr. 11 tas ,,statybos sutartys“);
assets arising from construction contracts (see ias 11, construction contracts);

Ši sutartis yra statybos sutartis
the agreement is a construction contract

statybos sutarčių derinimas ir paskirstymas
combining and segmenting construction contracts

5 sutartys, patenkančios į šio aiškinimo taikymo sritį, yra nekilnojamo turto objektų statybos sutartys.
5 agreements in the scope of this interpretation are agreements for the construction of real estate.

nė viena šio reglamento nuostata netrukdo bendrijai vykdyti savo prievolių pagal laivų statybos sutarties nuostatas dėl ginčių sprendimo.
nothing in this regulation shall prevent the community from fulfilling its obligations under the provisions of the shipbuilding agreement concerning dispute settlement.

jis taikomas nuo laivų statybos sutarties įsigaliojimo dienos11.
it shall apply from the date of entry into force of the shipbuilding agreement11.

2003 m. gruodžio 18 d. buvo pasirašyta statybos sutartis.
the construction contract was signed on 18 december 2003.

statybos sutartims po to, kai yra ištirta vietos rinka;
for building contracts, after prospecting the local market;