Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todėl ši praktika yra žalinga kiaulių gerovei, ypač kai minėtus veiksmus atlieka nekompetentingi ir nepatyrę asmenys.
those practices are therefore detrimental to the welfare of pigs, especially when carried out by incompetent and inexperienced persons.
perkančioji organizacija nustato, kad koks nors sutartyje nurodytas asmuo yra nekompetentingas ar negali atlikti sutartyje numatytų savo pareigų;
any person specified in the contract is found by the contracting authority to be incompetent in discharging or unsuitable for the performance of his duties under the contract;