Ask Google

Results for nepasitvirtina translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Įtarimas dėl bruceliozės nepasitvirtina, jei:

English

the suspicion of brucellosis will be ruled out provided:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei tai nepasitvirtina, įgyvendinimas kuo greičiau atnaujinamas.

English

If they are not confirmed, implementation shall resume as soon as possible.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei jos nepasitvirtina, sutarties vykdymas kuo greičiau atnaujinamas.

English

If they are not confirmed, performance of the contract shall resume as soon as possible.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tačiau Komisijai atlikus išsamų tyrimą paaiškėjo, kad ši žalos teorija nepasitvirtina.

English

The Commission's in-depth investigation shows however, that this theory of harm cannot be upheld.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Vengrijos argumentai, kad sudarydama susitarimą dėl pratęsimo ji veikė kaip rinkos subjektas nepasitvirtina.

English

Hungary’s reasoning, namely that it acted as a market operator when it concluded the extension agreement, is not borne out.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Man atrodo, kad nė vienas iš šių teiginių, skaitant Apeliacinės tarybos sprendimą, nepasitvirtina.

English

Neither of those statements appears to me to be confirmed by a reading of the Board of Appeal’s decision.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei vėlesnės patikros kelyje metu įtarimai dėl manipuliavimo arba netinkamo naudojimo nepasitvirtina, perduoti duomenys ištrinami.

English

If, in the course of the ensuing roadside check, the manipulation or misuse is not confirmed, the data transmitted shall be deleted.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tačiau jei įtarimas nepasitvirtina, minėtasis sprendimas panaikinamas ne vėliau kaip per atitinkamą laikotarpį nuo jo priėmimo.

English

However if the suspicion is not confirmed, the above decision shall be cancelled not later than a time period after having been taken.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tačiau realybėje ši prielaida nepasitvirtina – juk pagrindinis dalyvavimą lemiantis veiksnys yra socialinė ir ekonominė individo padėtis.

English

In fact, this assumption has not been borne out by reality, since the main determining factor in participation is socio-economic background.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tačiau jei įtarimas nustatytu laikotarpiu nepasitvirtina, pirmojoje pastraipoje minėtas sprendimas panaikinamas ne vėliau kaip iki to laikotarpio pabaigos.

English

However, if the suspicion is not confirmed within the said time period, the decision referred to in the first subparagraph shall be cancelled not later than the expiry of that time period.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Jeigu įtarimai dėl bruceliozės nepasitvirtina, tuos gyvūnus, kurių pirmojo bruceliozės tyrimo rezultatas buvo neigiamas, galima priimti į centrą.

English

When the suspicion of brucellosis is ruled out, the animals negative to the first brucellosis test can be introduced into the centre.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Jeigu faktai nepasitvirtina, šis atskiras prašymas atmetamas kaip nepriimtinas, nedarant poveikio tinkamam sutuoktinio, partnerio arba nepilnamečio vardu pateikto bet kokio prašymo nagrinėjimui.

English

If not, that separate application shall be rejected as inadmissible, without prejudice to the proper examination of any application lodged on behalf of the spouse, partner or minor.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Jeigu įtariami pažeidimai, sukčiavimas arba pareigų nevykdymas, nurodyti pirmos pastraipos b punkte, nepasitvirtina, teisinio įsipareigojimo vykdymas arba mokėjimai kuo greičiau atnaujinami.

English

Where the presumed irregularities, fraud or breach of obligations referred to in point (b) of the first subparagraph are not confirmed, the implementation or payments shall resume as soon as possible.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Kadangi dviejų NNATI skyrimo saugumas ir veiksmingumas nepasitvirtino, vartoti efavirenzo kartu su kitu NNATI nerekomenduojama.

English

Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co- administration of efavirenz and

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Kadangi dviejų NNATI skyrimo saugumas ir veiksmingumas nepasitvirtino, vartoti efavirenzo kartu su kitu NNATI nerekomenduojama.

English

Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co- administration of efavirenz and another NNRTI is not recommended.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Nors galiausiai šios abejonės nepasitvirtino (visi 17 parlamentų jį tinkamai patvirtino per 3 mėnesius), žala buvo padaryta.

English

Although these proved unfounded in the end (all 17 parliaments duly approved it within 3 months), the harm was done.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Taigi prieš patvirtinant LPS Europos suinteresuotųjų subjektų išreikštos abejonės nepasitvirtino.

English

Worries expressed by European stakeholders ahead of the FTA's approval have thus not materialised.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tačiau 2008–2011 m. taikant vynuogynų išnaikinimo schemą ES produkcija sumažėjo tik apie 10,2 milijono hektolitrų per metus, iš esmės dėl to, kad pradiniu tikslu pagrįstos prielaidos nepasitvirtino.

English

Finally, the 2008-2011 grubbing-up scheme has reduced the EU production by an estimated 10,2 million hl per year only, largely because the assumptions on which the initial target was based did not materialise.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Pavojus, kad šios prognozės nepasitvirtins, iš esmės yra išorinis, korekcijos daugiausia būtų neigiamos

English

Risks to the forecast are mainly external and mostly negative

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

3.2 Atsižvelgiant į ligšiolinę patirtį nuogąstaujama, kad smulkūs interesai ir pastangos išsaugoti politiką gali nustelbti bendrą interesą greitai pasiekti sutarimo dėl direktyvos pasiūlymo. EESRK tikisi, kad šie nuogąstavimai nepasitvirtins.

English

3.2 Previous experience would suggest that the general interest of reaching swift consensus on the proposal might take second place to defending particular interests and policies: the EESC hopes that this fear will prove unfounded.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK