Results for nepatogumus translation from Lithuanian to English

atsiprašau už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

→→→ taryba sumoka kompensaciją už sudarytus nepatogumus
→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused

sukeliant mažiausius nepatogumus dėl triukšmo ar kvapų;
with a minimum nuisance through noise or odours,

donorai gali gauti kompensaciją tik už patirtus nepatogumus.
donors may receive compensation strictly limited to making good the related inconveniences.

sumažinti ūkininkams, gamintojams ir vartotojams kylančius nepatogumus.
to reduce complexities for farmers and producers, and consumers.

komisija atsiprašė pasiūlymo pateikėjo už šiam sukeltus nepatogumus.
the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.

mūsų nuomone, mokėjimas turi atlyginti tik su donoryste susijusius nepatogumus.
any payments made must in our view be only for the expense and inconvenience of donating.

riziką tiriamam asmeniui ir jo patiriamus nepatogumus pagal visas šias charakteristikas:
the risks and inconveniences for the subject, taking account of all of the following:

reikėtų mažinti keleivių nepatogumus, patiriamus, jeigu kelionė atšaukiama arba daug vėluojama.
inconvenience experienced by passengers due to the cancellation or long delay of their journey should be reduced.

būtina mažinti keleivių nepatogumus, patiriamus, jeigu kelionė atšaukiama arba nukeliama žymiai vėliau.
inconvenience experienced by passengers due to the cancellation or long delay of their journey should be reduced.

vertinant pagal rinokonjunktyvito įtakos gyvenimo kokybei skalę, desloratadinas veiksmingai silpnino sezoninio alerginio rinito sukeliamus nepatogumus.
desloratadine was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.

nepatogumas
noise