Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinklas: nesuaktyvintas
networking: is not enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
belaidis ryšys: nesuaktyvintas
wireless: is not enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Įjungti pranešimus, kai _pokalbio langas nesuaktyvintas
enable notifications when the _chat is not focused
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rodyti iškylančius pranešimus, jei pokalbio langas nesuaktyvintas
pop up notifications if the chat isn't focused
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nelarabinas veik mutageniskai l5178y/tk pels limfomos lsteles ir metaboliskai suaktyvintas, ir nesuaktyvintas.
nelarabine was mutagenic to l5178y/tk mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nelarabinas veikė mutageniškai l5178y/tk pelės limfomos ląsteles ir metaboliškai suaktyvintas, ir nesuaktyvintas.
nelarabine was mutagenic to l5178y/tk mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ar rodyti iškylantį pranešimo langą, kai gaunama nauja žinutė, net jei pokalbio langas yra jau atvertas, tačiau nesuaktyvintas.
whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Įranga turi būti taip suprojektuota ir pagaminta, kad net retų jos gedimų atveju nesuaktyvėtų užsiliepsnojimo šaltiniai.
equipment must be so designed and constructed that sources of ignition do not become active, even in the event of rare incidents relating to equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: