Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tinklas: nesuaktyvintas
networking: is not enabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
belaidis ryšys: nesuaktyvintas
wireless: is not enabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Įjungti pranešimus, kai _pokalbio langas nesuaktyvintas
enable notifications when the _chat is not focused
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rodyti iškylančius pranešimus, jei pokalbio langas nesuaktyvintas
pop up notifications if the chat isn't focused
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelarabinas veik mutageniskai l5178y/tk pels limfomos lsteles ir metaboliskai suaktyvintas, ir nesuaktyvintas.
nelarabine was mutagenic to l5178y/tk mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nelarabinas veikė mutageniškai l5178y/tk pelės limfomos ląsteles ir metaboliškai suaktyvintas, ir nesuaktyvintas.
nelarabine was mutagenic to l5178y/tk mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ar rodyti iškylantį pranešimo langą, kai gaunama nauja žinutė, net jei pokalbio langas yra jau atvertas, tačiau nesuaktyvintas.
whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Įranga turi būti taip suprojektuota ir pagaminta, kad net retų jos gedimų atveju nesuaktyvėtų užsiliepsnojimo šaltiniai.
equipment must be so designed and constructed that sources of ignition do not become active, even in the event of rare incidents relating to equipment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: