Results for nuosavas klientų aptarnavimo t... translation from Lithuanian to English

klientų aptarnavimo tarnautojai
42 customer services clerks

klientų aptarnavimo paslaugos.
customer-care services

mažesnės skambučių centro / klientų aptarnavimo sąnaudos
reduced call centre/customer care costs

klientų aptarnavimo vietų skaičius turi sumažėti nuo 73 iki 35.
the number of locations was to be reduced from 73 to 35 across all customer segments.

jei problema išlieka, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.
if the problem persists, please contact our customer service department.

klientų aptarnavimo paslaugos gali apimti daugybę labai trumpalaikių sandorių.
customer service can involve multiple very short term transactions.

vieta: helsinkis( suomen pankki klientų aptarnavimo skyrius)
locations: helsinki( bank of finland customer service office)

tačiau kai kurių vežėjų atveju tai viena iš jų klientų aptarnavimo paslaugų.
however, for some carriers this is part of their customer service.

„b. <PROTECTED>“ / „<PROTECTED>“ partneriui arba „<PROTECTED>“ klientų aptarnavimo tarnybai.
b. <PROTECTED>/<PROTECTED> partner or to <PROTECTED> customer service.

savos pozicijos ir pozicijos, atsiradusios dėl klientų aptarnavimo ir įvertintos rinkos kainomis;
proprietary positions and positions arising from client servicing and market making;

vertinimo komisija nurodė, kad mūsų paslauga internetu yra gero klientų aptarnavimo viešajame sektoriuje pavyzdys.
the jury pointed out our web service as an example of outstanding customer service in the public sector.

taip pat Övag veikia vokietijoje, apsiribodamas verslo klientų aptarnavimo ir nekilnojamojo turto finansavimo veikla;
to a limited extent Övag is also active in germany in corporate banking and real estate financing.

tačiau šių metų pabaigoje ir kitų metų pradžioje devyni komerciniai bankai pailgins klientų aptarnavimo skyrių darbo valandas.
nine commercial banks will however extend working hours of their customer service units at the end of this year and at the beginning of next year.

trumpalaikio pelno siekis paskatino daug finansinių įmonių teikti pirmenybę pardavimo mastui, o ne klientų aptarnavimo kokybei.
the push for short-term profit has spurred many financial companies to privilege the quantity of sales volumes over the quality of customer service.

skubiai sukurti į krovinių vežimą orientuotą geležinkelių tinklą ir šioje konkrečioje srityje plėtoti klientų aptarnavimo kultūrą;
the rapid implementation of rail networks giving priority to freight and the development of a genuine customer service culture in this particular domain;

kilus sunkumams dažnai būna sunku susisiekti su klientų aptarnavimo centrais, nes daugiau kaip trečdalyje svetainių nepateikiama pakankamai informacijos.
in case of a problem, reaching the after-sales service is often difficult as contact information is missing in more than one third of the websites.

21 pastraipos atžvilgiu ecb pažymi, kad joje minimos grynųjų pinigų operacijos yra tiesiogiai susijusios su klientų sąskaitomis klientų aptarnavimo vietose.
with regard to paragraph 21, the ecb notes that the cash transactions mentioned therein are directly linked to clients » accounts with a client service office.

sąvoka „pozicijos“ apima savo sąskaita įgytas pozicijas, pozicijas, atsiradusias dėl klientų aptarnavimo ir rinkos formavimo.
the term “positions” shall include proprietary positions, positions arising from client servicing and market making.

elektroninių duomenų apdorojimo sistemos bei priemonės, naudojamos kiekybinėms priemonėms apskaičiuoti, turėtų būti integruotos tarpusavyje arba su klientų aptarnavimo ir apskaitos programomis.
electronic data processing systems and tools used for the computation of quantitative measures should be integrated with one another or with the front-office and accounting applications.

kaip komercinis bankas, hlb visų pirma dirbo laivų ir nekilnojamojo turto finansavimo, įmonių ir privačių klientų aptarnavimo bei tarptautinių kapitalo rinkos sandorių srityje.
as a commercial bank, hlb was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business.