Results for nusprendzia translation from Lithuanian to English

pinnininkas nusprendzia, ar paskelbtas rezultatas galioja.
chapter 5interrupttve and procedt]ral motions

gydytojas nusprendzia, ar reikia vienos, ar keli injekcij kasdien.
the physician determines whether one or several daily injections are necessary.

-jeigu gydytojas nusprendzia, kad lzio vietoje kraujotaka nepakankama;
· if the doctor treating you decides that you have inadequate blood supply at the fracture site.

jei parlamentas nusprendzia balsavim4atideti, klausirnas gr4zinamas i5 naujo nagrineti atsakingamkomitehri.
should parliarnent decide to postpone the vote, the matter shall be deemed to be refened back tothe cornmittee responsible for reconsideration.

nscioji sustiva gali vartoti tik tada, kai gydytojas nusprendzia, kad tai neisvengiama.
if you are pregnant, you should take sustiva only if you and your doctor decide it is clearly needed.

atsakingas komitetas nusprendzia, koki4 procedhrqtaikl'ti' taikl'ti'
the committee responsible shall decide what procedue is to be adopted.

kai komitetas nusprendzia parengti prane5im4 tik jis pats gali at5auktipasi[lyrn4 iki galutiniobalsavimo.
once the rnotion has been thus taken over by the comrnittee, only the committee shall beempowered to withdraw it up until the opening of the final vote.

kai i darbotvarkq itraukiamas parei5kimas su diskusijomis, parlamentas nusprendzia, ardiskusijos uzbaigia m os rezoliucijospriemimu.
when placing a statement with debate on its agenda, parliament shall decide whether or notto w'ind up the debate with a resolution.

zindymo laikotarpiu osigraft galima vartoti tik tada, jei gydytojas nusprendzia, kad nauda nusvers rizik.
if you are nursing you should use osigraft only if your treating physician considers the benefits outweigh the risks.

osigraft krtimi maitinancioms moterims galima skirti tik tada, jei prizirintis gydytojas nusprendzia, kad nauda bus didesn uz rizik.
osigraft should be given to breast-feeding women only when the attending physician decides that the benefits outweigh the risks.

jei uz biudzeto klausirnus atsakingas komitetas nusprendzia uz gindyti sio pasitilynofuransini suderinarnq jis pateikia savo iivadas parlamentui, kuris jas teikia balsavimui.
if the committee responsible for budgetary issues decides to dispute the financialcompatibility of the proposal, it shall report its conclusions to parliament which shall put thernto to the vote.

su jais gali susipazinti visuornene, is s k y nt s i5imtiniusatvejus, kai del kai kuriq protokolo punktq biuras ar pirmininkq sueiga nusprendzia prie5ingai,
rule 28accountability of the bureau and the conference of presidents

kalcitonino poveikis nscioms moterims netirtas.kalcitonino nstumo metu vartoti galima tik tuomet, jei gydytojas nusprendzia, kad tai neabejotinai btina.
calcitonin has not been studied in pregnant women.

jeigu gydytojas nusprendzia sumazinti vaisto doz, nutraukti gydym ar pakeisti j kitu alternatyviu gydymu, tai reikia daryti laipsniskai, maziausiai vienos savaits bgyje.
when in the judgment of the clinician there is a need for dose reduction, discontinuation, or substitution with an alternative medication, this should be done gradually over a minimum of one week.

aldara turi bti skiriama tik ploksciosios aktinins keratozs gydymui ant veido ar galvos odos tiems pacientams, kuri imunin sistema yra sveika ir kai js gydytojas nusprendzia, kad jums gydymas siuo vaistu yra tinkamiausias.
aldara should only be used for flat actinic keratoses on the face and scalp in patients with a healthy immune system where your doctor has decided that aldara is the most appropriate treatment for you.

beromun ir melfalanu gydoma, kad sumazt naviko dydis tais atvejais, kai gydytojas nusprendzia, kad jo operuoti negalima, arba tada, kai operacija gali lemti sunk invalidum.
treatment with beromun and melphalan is intended to reduce the size of your tumour, which has been considered by your doctor to be either inoperable or only operable with the result of severe disability.

pirmininkq sueiga nusprendzia, ar 5ie klausimai ira5omi i darbotvarkp ir kokia eiles tvarka.klausimai, kurie per tris menesius nuo jq pateikimo neira5omi i parlarnentodarbotvarkp, darbotvarkp, anuliuojami.
the conference of presidents shall decide whether and in what order questions should be placed on the agenda. questions not placed on parliament's agenda within three months of beingsubmitted shall lapse.

visgi gydytojas gali skirti vartoti (sugalvotas pavadinimas) kartu su psichoterapija jaunesniems kaip 18 met ligoniams, sergantiems sunkiu didziosios depresijos epizodu, jeigu nusprendzia, kad toks
despite this, your doctor may prescribe (invented name)® for patients under 18 for moderate to severe major depressive episode in combination with psychological therapy because he/she decides that this is in their best interests.if your doctor has prescribed (invented name)® for a patient under 18 and you

visi sie papildomi anemijos faktoriai turi bti kruopsciai apsvarstyti pries nusprendziant padidinti epoetino alfa doz pacientams, sergantiems vziu.
all of these additive factors of anaemia should also be carefully considered when deciding to increase the dose of epoetin alfa in cancer patients.