Results for palaiminti translation from Lithuanian to English

palaiminti romieji, nes jie paveldės žemę.
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

palaiminti tyraširdžiai, nes jie regės dievą.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

palaiminti, kurie liūdi, nes jie bus paguosti.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

jis tai daro norėdamas sudrausti, palaiminti arba pasigailėti.
he causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.

jeigu tai suprantate, palaiminti esate, taip elgdamiesi.
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

palaiminti taikdariai, nes jie bus vadinami dievo vaikais.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

“palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė.
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

jūs esate palaiminti viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.

palaiminti, kurie klauso jo liudijimų ir visa širdimi jo ieško,
blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

palaiminti, kurie gyvena tavo namuose: jie nuolat giria tave!
blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. selah.

palaiminti, kurie jo įsakymus vykdo, kurie visą laiką elgiasi teisiai.
blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

europos parlamentas sutiko šį paketą palaiminti šiais metais, jei tai bus įmanoma.
the european parliament has agreed to give this package its blessing this year, if that is possible.

jis atsiliepė: “labiau palaiminti tie, kurie klausosi dievo žodžio ir jo laikosi”.
but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.

palaiminti, kurie dabar alkstate, nes būsite pasotinti. palaiminti, kurie dabar verkiate, nes juoksitės.
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

ekspozicija „palaimintasis arkivyskupas jurgis matulaitis“ atskleidžia aktyvią jurgio matulaičio veiklą, sudėtingą biografiją ir gilų dvasinį gyvenimą
the "blessed archbishop jurgis matulaitis“ exhibition uncovers its namesake's tireless work, complex biography and deep spiritual life