Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toliau isvardytos pasireiskusios nepageidaujamos reakcijos.
the following adverse reactions have been reported:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dazniausiai pasireiskusios reakcijos isvardytos 4. 8 skyriuje.
the most commonly reported reactions are listed in section 4.8.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepageidaujamos vaisto reakcijos, pasireiskusios maziau kaip 1%
adverse drug reactions occurring at a frequency of lower than 1%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kadangi pranesta apie enbrel vartojusiems pacientams pasireiskusios tuberkuliozs
as cases of tuberculosis have been reported in patients treated with enbrel, your
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visos nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios daugini klinikini tyrim metu
all adverse reactions reported in patients in multiple clinical trials
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dazniausiai pasireiskusios nepageidaujamos reakcijos buvo galvos svaigimas ir mieguistumas.
38 reactions were dizziness and somnolence.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 2 lentel.nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios po desloratadino patekimo rink
adverse reactions reported during the post-marketing period for desloratadine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne kraujui pasireiskusios nepageidaujamos reakcijos paprastai bna lengvos arba vidutinio sunkumo.
non-haematological adverse reactions are generally mild to moderate in severity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepageidaujamos vaisto reakcijos, pasireiskusios maziau kaip 1% arba 1% dazniu
adverse drug reactions occurring at a frequency of less than or equal to 1%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios pacientams, sirgusiems patologine miopija ir amd, buvo panasios.
undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with amd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dazniausios nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios 10% pacient, buvo galvos skausmas ir paraudimas.
the most commonly reported adverse drug reactions occurring in 10% of patients are headache and flushing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jeigu jums anksciau buvo pasireiskusios odos reakcijos, t. y., odos skausmas, paraudimas ir
-if you have previously had skin reactions, i. e., pain, redness and dryness of skin, during
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 pranesim apie pasireiskusias sinkopes abej grupi pacientams.
during the 8-week treatment period, there were no reported cases of syncope in either treatment group.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.