Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toliau isvardytos pasireiskusios nepageidaujamos reakcijos.
the following adverse reactions have been reported:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dazniausiai pasireiskusios reakcijos isvardytos 4. 8 skyriuje.
the most commonly reported reactions are listed in section 4.8.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepageidaujamos vaisto reakcijos, pasireiskusios maziau kaip 1%
adverse drug reactions occurring at a frequency of lower than 1%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kadangi pranesta apie enbrel vartojusiems pacientams pasireiskusios tuberkuliozs
as cases of tuberculosis have been reported in patients treated with enbrel, your
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
visos nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios daugini klinikini tyrim metu
all adverse reactions reported in patients in multiple clinical trials
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dazniausiai pasireiskusios nepageidaujamos reakcijos buvo galvos svaigimas ir mieguistumas.
38 reactions were dizziness and somnolence.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 2 lentel.nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios po desloratadino patekimo rink
adverse reactions reported during the post-marketing period for desloratadine
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ne kraujui pasireiskusios nepageidaujamos reakcijos paprastai bna lengvos arba vidutinio sunkumo.
non-haematological adverse reactions are generally mild to moderate in severity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepageidaujamos vaisto reakcijos, pasireiskusios maziau kaip 1% arba 1% dazniu
adverse drug reactions occurring at a frequency of less than or equal to 1%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios pacientams, sirgusiems patologine miopija ir amd, buvo panasios.
undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with amd.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dazniausios nepageidaujamos reakcijos, pasireiskusios 10% pacient, buvo galvos skausmas ir paraudimas.
the most commonly reported adverse drug reactions occurring in 10% of patients are headache and flushing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-jeigu jums anksciau buvo pasireiskusios odos reakcijos, t. y., odos skausmas, paraudimas ir
-if you have previously had skin reactions, i. e., pain, redness and dryness of skin, during
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
11 pranesim apie pasireiskusias sinkopes abej grupi pacientams.
during the 8-week treatment period, there were no reported cases of syncope in either treatment group.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.