Results for pastato eksploatavimo ir vidau... translation from Lithuanian to English

vidaus darbo tvarkos taisyklės
internal rules of procedure

administracines vidaus tvarkos taisyklės ir pranešimai
internal administrative instructions and notices

tvarkos taisyklės
procedure

darbo tvarkos taisyklės
rules of procedure

tvirtina vidaus darbo tvarkos taisykles;
approve the internal rules of procedure;

vidaus tvarkos procedūrų priėmimas atitinkamu atveju.
adopting internal procedures as appropriate.

komitetas patvirtina savo vidaus darbo tvarkos taisykles.
the committee shall adopt its internal rules of procedure.

pastatų išorės ir vidaus dažymą
interior and exterior painting of buildings,

Šiais tikslais komitetas nustato specialias vidaus tvarkos taisykles.
for this purposes the committee shall adopt specific internal rules of procedure.

atrankos tvarką, įskaitant atrankos tarybos sudėtį ir vidaus darbo tvarkos taisykles;
the selection procedures, including the composition and the internal rules of procedure of the selection board;

atitinkamai bendrijos vidaus tvarkos taisyklės bus pataisytos taip, kad būtų kiek galima labiau išnaudojamas šiuolaikinių informacinių technologijų potencialas.
where necessary, the community rulebook will be adapted to maximise the potential of modern information technologies.

Šio komiteto darbo vidaus tvarkos taisyklės iš dalies pakeičiamos taip, kad elpa valstybės galėtų visokeriopai dalyvauti."
the internal rules of procedure of the committee shall be adjusted to give full effect to the efta states' participation.'

metinės įmokos mokamos tą dieną, kuri bus nustatyta fondo vidaus tvarkos taisyklėse.
the annual contribution shall be due on the date to be laid down in the internal regulations of the fund.

metinės įmokos mokamos tą dieną, kuri bus nustatyta papildomo fondo vidaus tvarkos taisyklėse.
the annual contribution shall be due on the date to be laid down in the internal regulations of the supplementary fund.

peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymai
requests for internal review

asamblėja vidaus tvarkos taisyklėse nurodo, kokiomis aplinkybėmis laikoma, kad susitariančioji valstybė neįvykdė savo prievolių.
the assembly shall determine in the internal regulations the circumstances under which a contracting state shall be considered as having failed to comply with its obligations.

pastatų eksploatavimo išlaidos, įskaitant:
costs related to buildings, including:

patikrinimai atliekami vadovaujantis vidaus tvarkos taisyklėmis, kurias direktorius pateikia vykdomajai valdybai ir ji jas patvirtina.
the checks shall be performed in accordance with rules of internal procedure submitted by the director to the executive board and approved by the latter.

pagal komisijos vidaus tvarkos taisykles privaloma registruoti dokumentus, tačiau jos nenumato, ar dokumentas patenka į reglamentavimo sritį.
the registration of documents is an obligation under internal commission rules, but these do not determine whether a document falls within the scope of the regulation.

komisija pažymi, kad siekdamas vidaus tvarką suderinti su bendrijos teisės aktų paprastinimo reikalavimais parlamentas iš dalies pakeitė darbo tvarkos taisykles.
it also noted that parliament had amended its rules of procedure to adapt them to the requirements of the simplification of community legislation.