Results for patraukti baudžiamoji atsakomybė translation from Lithuanian to English

baudžiamoji atsakomybė
criminal responsibility

nepilnamečio baudžiamoji atsakomybė
criminal responsibility of children

juridinių asmenų baudžiamoji atsakomybė
liability of legal persons

patraukti baudžiamojon atsakomybėn;
conducting a criminal prosecution;

nusikaltėliai turi būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
the perpetrators must be brought to justice.

visi atsisakymo patraukti baudžiamojon atsakomybėn atvejai.
any abandonment of criminal prosecutions.

patraukti baudžiamojon atsakomybėn už sukčiavimą ir pažeidimus.
prosecute frauds and irregularities.

antra, ji privalo patraukti baudžiamojon atsakomybėn kaltuosius.
secondly, it must bring the perpetrators to justice.

deja, tbt neturi priemonių patraukti nusikaltėlius baudžiamojon atsakomybėn.
unfortunately the icc does not have the means to bring the perpetrators to justice.

areštuotų ir sulaikytų asmenų perdavimas siekiant juos patraukti baudžiamojon atsakomybėn
transfer of persons arrested and detained with a view to their prosecution

ypač svarbu tinkamai įgyvendinti įstatymus ir patraukti baudžiamojon atsakomybėn nusikaltėlius.
bosnia and herzegovina should now ensure implementation of the various action plans, consolidate state and entity regulatory bodies, accelerate the reform of the gas sector and prepare a comprehensive energy policy.

atvejų, kai duomenų valdytojai buvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn, skaičius,
number of cases leading to prosecution of data controllers,

es tikisi, kad už šį smurtą atsakingi asmenys bus patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
the eu expects that the persons responsible for this violence will be brought to justice.

reikalaujame tiesos, ir kad už šį pasikėsinimą atsakingi asmenys būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
we demand the truth and that those responsible are prosecuted.

trečiųjų valstybių institucijomis, kurios yra kompetentingos atlikti tyrimus ir patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
authorities of third states which are competent for investigations and prosecutions.

es taip pat pakartoja raginanti, kad visi už sunkius pažeidimus atsakingi asmenys būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
the eu also reiterates its call for all those responsible for serious violations to be brought to justice.

visuose viešojo administravimo lygiuose nustatyti ir patraukti baudžiamojon atsakomybėn už su prekyba narkotikais susijusią korupciją atsakingus asmenis.
identify and prosecute those responsible for corruption related to the drugs trade at all levels in the public administration.

visuose viešojo administravimo lygiuose nustatyti ir patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenis dėl korupcijos, susijusios su prekyba narkotikais.
identify and prosecute those responsible for corruption related to the drugs trade at all levels in the public administration.

prancūzų organizacija, siekianti patraukti baudžiamojon atsakomybėn šią procedūrą atliekančius nusikaltėlius ir teismuose dalyvaujanti kaip pilietinė šalis;
a french organisation which focuses on bringing prosecutions in cases of fgm by acting as a ‘civil party’ in trials;

vardiniai duomenys gali būti perduoti tik muitinėms, o tuo atveju, kai reikia patraukti baudžiamojon atsakomybėn, prokuratūros ir teisminėms institucijoms.
nominative data may only be transmitted to customs authorities and, in the case of need for prosecution purposes, to public prosecution and judicial authorities.