Results for pervouralskas translation from Lithuanian to English

pervouralskas ir Čeliabinskas
pervouralsky and chelyabinsk

joint stock company pervouralsky novotrubny works („pervouralsky“), pervouralskas
joint stock company pervouralsky novotrubny works (‘pervouralsky’), pervouralsk

pervouralskas ir Čeliabinskas per tl buvo atskiri juridiniai subjektai, bet nuo 2004 m. pabaigos jie yra susiję, nes Čeliabinskas turi daugumą pervouralsko akcijų ir jai tiesiogiai vadovauja.
chelyabinsk and pervouralsky were separate legal entities during the ip, but since the end of 2004 they are related as chelyabinsk owns the majority of shares in pervouralsky, and directly controls the company.

dvi eksportuojančių gamintojų grupės pateikė atsakymus į klausimyno klausimus, vienoje iš jų yra keturi gamintojai ir penkios susijusios bendrovės – tmk grupė, kitoje vienas iš dviejų gamintojų – pervouralskas ir Čeliabinskas.
questionnaire replies were received from two groups of exporting producers, one of which consists of four producers and five related companies (‘tmk group’) and the other one of two producers (‘pervouralsky and chelyabinsk’).

todėl galiojančios priemonės yra tos, kurios yra nustatytos reglamentu (eb) nr. 954/2006, t. y. 29,8 % iš kroatijos importuojamiems produktams, 35,8 % iš rusijos importuojamiems produktams, išskyrus produktus, importuojamus iš joint stock company chelyabinsk tube rolling plant ir joint stock company pervouralsky novotrubny works (24,1 %), oao volzhsky pipe plant, oao taganrog metallurgical works, oao sinarsky pipe plant ir oao seversky tube works (27,2 %), ir 25,7 % iš ukrainos importuojamiems produktams, išskyrus produktus, importuojamus iš ojsc dnepropetrovsk tube works (12,3 %), cjsj nikopolsky seamless tubes plant niko tube ir ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (25,1 %).
therefore, the measures in force are those established by regulation (ec) no 954/2006, i.e. 29,8 % for imports from croatia, 35,8 % for imports from russia, with the exception of the joint stock company chelyabinsk tube rolling plant and joint stock company pervouralsky novotrubny works (24,1 %), oao volzhsky pipe plant, oao taganrog metallurgical works, oao sinarsky pipe plant and oao seversky tube works (27,2 %), and 25,7 % for imports from ukraine, with the exception of ojsc dnepropetrovsk tube works (12,3 %), cjsj nikopolsky seamless tubes plant niko tube and ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (25,1 %).