Results for pinigų priėmimo kvitas translation from Lithuanian to English

pinigų priėmimo kvitas
making money receipt

pinigų priėmimo perdavimo aktas
act of transfer of money acceptance

mišrių grynųjų pinigų priėmimo automatų skaičius
number of combined cash-in machines

klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo automatų (cim) skaičius
number of customer-operated cash-in machines (“cims”)

grynųjų pinigų priėmimo automatai (angl. cash-in machines, cim)
cash-in machines (cims)

kredito įstaigų eksploatuojamų klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo automatų skaičius
number of customer-operated cash-in machines run by credit institutions

be to, bus svarstoma galimybė įtraukti grynųjų pinigų priėmimo ir išdavimo automatus.
furthermore, the possibility of including cash-recycling machines will be addressed.

automatizuotas indėlių pinigų priėmimas;
automated acceptance of money for deposits;

grynųjų pinigų priėmimo-išdavimo automatai (angl. cash-recycling machines, crm)
cash-recycling machines (crms)

klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo automatų skaičius (angl. cash-in machines, cim)
number of customer-operated cash-in machines (cims)

kredito įstaigų eksploatuojamų klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo-išdavimo automatų (crm) skaičius
number of customer-operated cash recycling machines (crms) run by credit institutions

visi dalyvaujančioje valstybėje narėje esantys kredito įstaigų eksploatuojami klientų valdomi grynųjų pinigų priėmimo automatai [1].
all customer-operated cash-in machines in the participating member state run by credit institutions [1]

kredito įstaigų eksploatuojamų klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo automatų (angl. cash-in machines, cim) skaičius
number of customer-operated cash-in machines (cims) run by credit institutions

grynųjų pinigų priėmimo automatai: t. y., automatai, priimantys banknotus ir tikrinantys jų autentiš kumą.
cash-in machines: i.e. machines which accept and check the authenticity of banknotes.

sąvartyno operatorius visuomet išduotų kiekvienos priimtos į sąvartyną siuntos priėmimo kvitą;
the operator of the landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each delivery acepted on the site;

2.5 kredito įstaigų eksploatuojamų bankomatų skaičius kitų bankomatų skaičius kredito įstaigų eksploatuojamų klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo-išdavimo automatų ( angl .
event-driven event-driven 2.5

kredito įstaigų eksploatuojamų klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo-išdavimo automatų (angl. cash recycling machines, crm) skaičius
number of customer-operated cash recycling machines (crm) run by credit institutions

aparatais, kurie netikrina pateiktų banknotų tinkamumo apyvartai ir pakartotinai į apyvartą neišleidžia tam tinkamų banknotų, pavyzdžiui, grynųjų pinigų priėmimo automatai, nebūtina išskirti 4a ir 4b kategorijų.
machines which do not check deposited banknotes for fitness and do not recycle fit banknotes, for example cash-in machines, do not need to distinguish between category 4a and category 4b.

išsiųsti juos paštu arba per pasiuntinių tarnybą; tokiu atveju pateikimo įrodymas yra pašto antspaudas arba siuntos priėmimo kvito data;
either by post or by courier service, in which case the evidence shall be constituted by the postmark or the date of the deposit slip;

Ši sistema pakeis 2002 m. balandžio 18 d. valdančiosios tarybos priimtus eurosistemos bendruosius nurodymus dėl grynųjų pinigų priėmimo ir išdavimo automatų ir grynųjų pinigų bei grynųjų pinigų priėmimo automatų naudojimo . tai neturės įtakos dabartiniams sutartiniams santykiams , susijusiems su minėtais aparatais .
this framework will replace the eurosystem 's terms of reference for the use of cash-recycling machines and cash-in machines , as adopted by the governing council on 18 april 2002 , without affecting the current contractual relationships in place concerning these machines .