Results for prašau vadovautis translation from Lithuanian to English

turiu juo vadovautis.
i have to rely on that.

reikia vadovautis faktais.
we must be guided by the facts.

tokiais argumentais vadovautis negalima.
this line of argument cannot be accepted.

galima vadovautis tokiais pavyzdžiais:
the following examples can be taken into consideration:

komisija siūlo vadovautis šia rekomendacija.
the commission proposes to follow this advice.

vadovautis toliau nurodytais horizontaliaisiais principais
be guided by the following horizontal principles

reikia vadovautis siuolaikinmis gydymo gairmis.
reference should be made to current treatment guidelines.

reikėtų daugiau vadovautis išoriniais įrodymais;
greater weight should be given to external evidence;

gydytojams reikt vadovautis si vaist aprasymais.
physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.

kokia praktika rekomenduotumėte vadovautis eula srityje?
which recommendable practices do you identify as regards eulas?

būtina griežtai vadovautis prietaiso naudojimo instrukcija.
the instructions for use of this device should be strictly followed.

kokia praktika rekomenduotumėte vadovautis šioje srityje?
which commendable practices do you identify in that respect?

prašom vadovautis pompos instrukcija (vartotojo vadovu).
follow the pump manual (user guide).

prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas ir jomis nuosekliai vadovautis.
please read the instructions carefully and follow them step by step.

norėdami kreiptis finansavimo pagal sehm programą, prašome vadovautis oficialiais dokumentais.
to apply for funding under the ssh research programme please refer to official documents.

prašome vadovautis vartojimo instrukcijomis, nes kitokiu atveju testas helicobacter test infai gali būti netikslus.
please follow the instructions for use, as otherwise the helicobacter test infai may not work properly.

maži ir tam tikro rinkos segmento gamintojai gali prašyti, kad jiems būtų leista vadovautis mažesnėmis normomis.
small volume and niche manufacturers may apply for lower targets.

jei jums pasireiškia kuris nors iš šių reiškinių, prašom vadovautis patarimais apie kiekvieną sutrikimą, pateiktais tolesniame skyriuje.
if you develop any of these events, please follow the advice given for each event in the sections below.

nurodant gautą atliekų kiekį prašome vadovautis specialiais 5 langelio pildymo nurodymais (36 punktas).
with regard to the quantity received, please refer to the specific instructions on block 5 (paragraph 36).

prašome vadovautis 4.3 punkte pateikta struktūra ir taikyti tuos klausimus paramos priemonėms, skirtoms atsinaujinančių išteklių energijos naudojimui transporto sektoriuje.
please follow the structure of point 4.3 and apply the questions the support measures provided for renewable energy use in the transport sector.