Results for pragmatiniu translation from Lithuanian to English

manau, kad įvairias priemones turėtume svarstyti pragmatiniu požiūriu.
i believe it is important that we are pragmatic when it comes to the various means.

europos gynyba, kaip ir pati sąjunga, grindžiama pragmatiniu požiūriu.
this is the way european defence, like the union itself, is being built: pragmatically.

vis dėlto taip pat reikia vadovautis ir pragmatiniu metodu, kuris remiasi gyventojų poreikiais.
nevertheless, a pragmatic approach, based upon the needs of the citizens, is also required.

būdamos tikros, kad toks bendradarbiavimas turi būti įgyvendinamas plėtojimo ir pragmatiniu būdu, nes jų politikos tobulėja;
persuaded that such cooperation should be realized in an evolutionary and pragmatic fashion as their policies develop;

vertinant šiuo pragmatiniu požiūriu, investicijos į prevencijos priemones atrodys gana mažos ir bendrovės gali būti labiau linkusios į jas investuoti.
when viewed from such a pragmatic perspective, investments in preventive measures will seem rather small and companies may be more inclined to make them.

ji paremta pragmatiniu požiūriu ir grindžiama pagal tamperės programą vykdomu darbu, esamais veiksmų planais ir pirmosios kartos priemonių įvertinimu.
it is based on a pragmatic approach and builds on ongoing work arising from the tampere programme, current action plans and an evaluation of first generation measures.

stokholmo programą galima laikyti pragmatiniu veiksmų planu, kuriuo siekiama saugesnės ir atviresnės europos, grindžiamos bendromis vertybėmis, principais ir veiksmais.
the stockholm programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open europe based on common values, principles and actions.

atsižvelgiantį reglamente nr. 58/2003 nustatytus teisinius įpareigojimus, siekiant sumažinti laiko tarpą tarp komisijos tarnybų metinių valdymo planųir vykdomųjų įstaigų metinių darbo programų patvirtinimo, vadovaujamasi pragmatiniu metodu.
bearing in mind the legal obligations set up by regulation (ec) no 58/2003, a pragmatic approach has beenimplemented to reduce thetimelag betweentheadoption ofthe commissionservices'annual management plansandthe executiveagencies'annual work programmes.

2.2.2.1 2005 m. pavasarį10 atnaujinta ir naujais pragmatiniais principais papildyta lisabonos strategija ragina ypatingą dėmesį skirti:
2.2.2.1 the lisbon strategy itself, revisited and enriched with new pragmatism in the spring of 200510, calls for special attention to be given to: