Results for prijungimas prie išorinių įren... translation from Lithuanian to English

karštasis prijungimas prie doko
hot docking

kompiuterių ir išorinių įrenginių taisymo paslaugos
repair services of computers and peripheral equipment

prijungimas prie serverio neleistas
connection to server refused

a. prijungimas prie tiekimo tinklo
a. connection

prijungimas prie viešojo telefono tinklo
connection to the public telephone network

negalimas joks papildomas prijungimas prie žemės.
no additional earth connections are permitted.

kojinio valdymo prijungimas prie valdymo prietaiso
connecting the foot control to the control unit

lygiaverčio lygio kontrolė atliekama prie išorinių sienų.
an equal degree of control shall be exercised at external borders.

didelatsakomybtenka muitinių kontrolės pareigūnams prie išorinių sąjungos sienų.
a lot of responsibility is placed in the hands of the customs control officials on the external borders of the union.

komisija įsteigia europos bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūrą.
council establishes european agency for the management of cooperation at the union’s external borders.

valstybės narės prie išorinių bendrijos sienų sugriežtina ginklų laikymo kontrolę.
member states shall intensify controls on the possession of weapons at external community frontiers.

jos taip pat aiškiai taikomos ir savitarpio pagalbai tarp pasienio tarnybų prie išorinių sienų.
this also applies expressly to mutual assistance between the cross-border authorities at the external borders.

inter alia, įvertina prie išorinių sienų esamas technines priemones suklastotiems dokumentams nustatyti,
assess the technical means available at the external borders, inter alia, to deal with false documents,

kadangi mokesčių sistema leidžia prie išorinių bendrijos sienų netaikyti visų kitų apsaugos priemonių;
whereas the levy system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the community;

kadangi vienos bendros rinkos sukūrimas reikalauja vienos bendros prekybos prie išorinių sienų sistemos;
whereas the establishment of a single market requires a single system of trade at the external frontiers;

galinių įrenginių prijungimo prie dect/isdn sąveikos taikymo reikalavimai
attachment requirements for terminal equipment for dect/isdn interworking profile applications

kadangi vienos bendros kiaulienos rinkos bendrijoje sukūrimas apima vienodos prekybos sistemos įvedimą prie išorinių bendrijos sienų;
whereas the creation of a single community market for pigmeat involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the community;

aparatas nepritaikytas prijungimui prie interneto.
the apparatus cannot gain access to the internet.

paketinio režimo galinių įrenginių prijungimo prie isdn, naudojant isdn pagrindinę prieigą, reikalavimai.
attachment requirements for packet mode terminal equipment to connect to an isdn using isdn basic access

prie iŠorinio pavirŠiaus pritvirtintos dalies iŠkyŠos matavimo metodas
1.method of determining the dimensions of the projection of a part fitted on the external surface