From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does ahua mean
what does seem mean
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
what does te ava mean
what does te ava mean
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does a mattua mean
what does a parent mean
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does kia kaha mean kia kaha mean .
what does nga mihi nui mean
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does patearoa
patearoa
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino kapai e waiata korua aroha
you guys are so good at singing
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does oku tupuna
what does my ancestors
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does ko wai to tamariki mean in english
whatbrother in english
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, e waiata ratou mo nga ara o ihowa: he nui hoki te kororia o ihowa
yea, they shall sing in the ways of the lord: for great is the glory of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e waiata na i nga waiata poauau ki te rangi hatere; e whakaaroa ana hoki e ratou nga mea whakatangi, e pera ana me rawiri
that chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like david;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e waiata ana ia i te aroaro o nga tangata, e mea ana, kua hara ahau, whakaparoritia ake e ahau te tika, a kahore he pai ki ahau
he looketh upon men, and if any say, i have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e waiata ana ki te ngakau pouri, e rite ana ki te tangata e whakarere ana i te kakahu i te rangi maeke, ki te winika hoki i runga i te houra
as he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na koropiko katoa ana te whakaminenga, waiata ana nga kaiwaiata, whakatangihia ana nga tetere: i mahia katoa tenei a mutu noa te tahunga tinana
and all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo, e nga kingi, kia whai taringa, e nga rangatira; maku, ae ra, maku e waiata ki a ihowa; ka himene ahau ki a ihowa, ki te atua o iharaira
hear, o ye kings; give ear, o ye princes; i, even i, will sing unto the lord; i will sing praise to the lord god of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu te tupu, ka koa, ae ra, koa ana, waiata ana: ka hoatu te kororia o repanona ki reira, te nui o karamere, o harono: ka kite ratou i te kororia o ihowa, i te nui o to tatou atua
it shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of lebanon shall be given unto it, the excellency of carmel and sharon, they shall see the glory of the lord, and the excellency of our god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: