Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versija
version
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 52
Quality:
projekto versija, paprastai keli taškais skiriami skaičiai, pvz. „1.0.0“
project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
projekto tinklavietėje siūloma elektroninė šių knygelių versija bei projekto vadovų „receptai“.
the taster website offers an online version of the taster booklets and also contains a taster recipe, written by the project management team.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preliminarus nuomonės projektas (antroji versija)
preliminary draft opinion (2nd version)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl tvpd projekto versijos grenlandijos vyriausybė, danijos vyriausybė ir komisija keičiasi nuomonėmis.
a draft version of the pdsd shall be the subject of an exchange of views between the government of greenland, the government of denmark and the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
didžiausia galima kompensacija, numatyta Įstatymo projekto versijoje, kuri buvo analizuojama sprendime pradėti procedūrą
maximum compensation provided for in the version of the bill analysed in the decision to initiate the procedure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktinio tinklo projektas turi atitikti standarto en 50 119, 2001 m. versija, 5 ir 6 punktų nuostatas.
design of overhead contact lines shall comply with en 50119, version 2001, points 5 and 6.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
byloje nr. pl 1/03 buvo nagrinėjamas lenkijos pranešimas apie įstatymo projekto dėl eeps panaikinimo pirminę versiją.
case no pl 1/03 dealt with the notification by poland of the initial version of the bill for the abolition of ppas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
projektas nr. 40049 – strateginė veikla jūrų transporto ir logistikos srityje (pirmoji programinės įrangos turborouter versija)
project 40049 — strategic activities within maritime transport and logistics (the first version of the software programme turborouter)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu manoma, kad priemonių projektas yra būtinas, pirmininkas gali pateikti komitetui iš dalies pakeistą priemonių projekto versiją arba pateikti priemonių projektą toliau svarstyti apeliaciniam komitetui.
in the case the draft measures are deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of the draft measures to the committee or submit the draft measures to the appeal committee for further deliberation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(„tradiciniai kaimai – ben- ma, bet ir kiti aspektai, „tradicini � dradarbiavimo projektas“) versija.
this would also give greater visibility, strength in villages association) was created with the intention to and dynamism to the project.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
versijos
versions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: