Results for savisaugos translation from Lithuanian to English

pasėlių savisaugos mechanizmų induktorius
elicitor of crop's self defence mechanisms

leidžiama naudoti tik kaip pasėlių savisaugos mechanizmų induktorių.
only uses as elicitor of the crop's self-defence mechanisms may be authorised.

dėl savisaugos ir piratavimo bei ginkluotų laivų apiplėšimų prevencijos priemonių
on measures for self-protection and the prevention of piracy and armed robbery against ships

akivaizdžiai mažas budrumas ir (arba) matomų savisaugos priemonių stoka;
visibly low state of alert and/or lack of evident self-protective measures;

apsvarstyti, kokias savisaugos priemones įrengti laivuose prieš jiems plaukiant didelio pavojaus rajonais.
consider the outfitting of ships with self-protection measures (spm) prior to transiting high-risk areas.

patikrinti, ar iš anksto numatytos savisaugos priemonės vis dar patikimai įrengtos ir veikia, kaip numatyta.
check that self-protection measures put in place in advance remain securely fitted and function as intended.

svarbą plėtojant iniciatyvas, kaip antai visuomenei ir ypač jaunimui skirtas informavimo apie civilinę saugą kampanijas ir informacijos, švietimo bei supratimo didinimo iniciatyvas, kuriomis būtų didinamas piliečių savisaugos lygis;
the importance of developing initiatives such as civil-protection information campaigns and information, education and awareness-raising initiatives aimed at the public and in particular at young people to increase the level of self-protection of citizens;

be to, būtina atlikti tikslinius tyrimus tarp idu ir ištirti, kodėl tam tikros populiacijos yra tokios pažeidžiamos, ištirti su rizikingu elgesiu susijusius veiksnius bei savisaugos kliūtis ir nustatyti vilčių teikiančius metodus siekiant užkirsti kelią naujiems protrūkiams.
in addition, targeted studies among idus are needed to investigate why some populations appear particularly vulnerable, the factors associated with risk behaviour and barriers for self-protection, and to identify promising approaches to prevent new outbreaks.

valstybės narės raginamos jose registruotus ekonominės veiklos vykdytojus informuoti apie 86-ojoje tarptautinės jūrų organizacijos jūrų saugumo komiteto sesijoje priimtą aplinkraštį msc.1/circ. 1334, kuriame pateikiamos ir atnaujinamos prevencinės savisaugos priemonės, kurias laivai ir laivybos bendrovės skatinami taikyti kovai su piratavimu ir ginkluotais apiplėšimais visais pavojaus atvejais, laikantis tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso (isps) nuostatų.
the member states are requested to inform operators registered with them of circular msc.1/circ.1334 adopted at the 86th session of the imo’s maritime safety committee, which sets out and updates preventive measures for self-protection that ships and shipping companies are called on to implement in order to combat piracy and armed robbery wherever such risk occurs, in accordance with the international ship and port facility security code (isps code).