Results for shopping translation from Lithuanian to English

kas yra mystery shopping?
what is mystery shopping?

6 hillside shopping centre, hararė, zimbabwe
6 hillside shopping centre, harare, zimbabwe

@ action: button finished refining shopping list
refine shopping list

kai mes gauname mystery shopping pasiūlymų jūsų regione, jūs būsite atrinktas ir apmokytas.
when we have mystery shopping opportunities in your area, you will be selected and trained.

negalime leisti vykti forum shopping (kreipimasis į patogiausią teismą) fenomenui.
we cannot accept 'forum shopping'.

kaip jūs ir sakėte, kai nėra teisinio pagrindo, poros arba naudojasi forum shopping arba galutinis žodis tenka dominuojančiam partneriui.
as you pointed out, in the absence of a framework, either couples go 'forum shopping' or the dominant partner has the final say.

forum shopping) – šalys savo pasirinkimu pateikia ieškinį teismui, kuriame tikėtųsi naudingesnės nutarties nei kitame.
parties choose to initiate an action before one jurisdiction on the basis that they will be treated more favourably than in another.

mystery shopping leidžia nukreipti tranzakciją į vietinę prekybos mažmena įstaigą, interneto svetainę ar paskambinti telefonu ir po to pranešti apie jūsų gautus rezultatus internete.
mystery shopping involves conducting a transaction at a local retail establishment, a web site, or making a telephone call, and then reporting your results online.

4.1.2 Šie skirtumai taip pat skatina ieškoti palankesnės jurisdikcijos (forum shopping reiškinys), todėl silpnėja vidaus rinka.
4.1.2 these differences result in "forum shopping" and consequently in a weaker internal market.

4.10 Šiuo metu parduotuvės klientams nemokamai teikia daug paslaugų (pavyzdžiui, window shopping), kurių išlaidos atlyginamos iš pardavimo maržos.
4.10 shops currently offer customers many services free of charge (for instance window shopping), with the cost reimbursed by the margin on sales.

jis leis taikyti vieną bendrą teisę, tuo pat metu kuo labiau apribojant palankesnės teisinės padėties ieškojimą (angl. forum-shopping).
it will allow for the application of one single law, while at the same time limiting, as far as possible, "forum shopping" by claimants.

Šiuo atveju remiame tvirtesnio bendradarbiavimo priemonę, nes tai užtikrintų didesnį teisinį aiškumą ir stabilumą, užkirstų kelią "forum shopping" fenomenui ir paskatintų europos integraciją.
we support the increased cooperation mechanism in this case as it will ensure greater legal certainty and stability, avoid 'forum shopping' and take european integration forward.

6 hillside shopping centre, hararė, zimbabvė; 31 kensington highlands, hararė, zimbabvė; 12 meredith drive, eastlea, hararė, zimbabvė
6 hillside shopping centre, harare, zimbabwe; 31 kensington highlands, harare, zimbabwe; 12 meredith drive, eastlea, harare, zimbabwe

6 hillside shopping centre, harare, zimbabvė; 31 kensington highlands, harare, zimbabvė; 12 meredith drive, eastlea, harare, zimbabvė.
6 hillside shopping centre, harare, zimbabwe; 31 kensington highlands, harare, zimbabwe; 12 meredith drive, eastlea, harare, zimbabwe.