Results for siųsti į žiniatinklio iškarpinę translation from Lithuanian to English

siųsti į faksą
send to fax

& siųsti į šiukšliadėžę
& send to trash

nepavyksta siųsti į serverį.
could not send to server.

įrangai, suprojektuotai siųsti į kosmosą;
equipment designed to be sent into space;

Šios siuntos negalima siųsti į Švediją ar suomiją.
such consignment cannot be sent to sweden or finland.

siųsti į kitas naująsias valstybes nares, jeigu:
be dispatched to other new member states provided that:

a) siųsti į kitas naująsias valstybes nares, jeigu:
(a) be dispatched to other new member states provided that:

mėginys, paruošiamas siųsti į laboratoriją ir skirtas patikrinimui arba tyrimui.
this is a sample as prepared for sending to the laboratory and intended for inspection or testing.

, naudojami techniniais tikslais, skirti siųsti į europos bendriją“.
to be used for technical purposes, intended for dispatch to the european community’

be to, socialiniai partneriai padėtų atkreipti dėmesį į žiniatinklio prieinamumo problemą.
moreover, the social partners could assist in putting the issue of web-accessibility on the agenda.

danija turi teisę laikinam darbui siųsti į centrą darbuotojus pagal 17 straipsnį.
denmark has the right to second staff to the centre in accordance with article 17.

noriu pabrėžti, kad vis dar reikia skatinti siųsti į europą kuo daugiau cukrinių runkelių.
i wish to emphasise that sending the maximum volumes of sugar beet to europe must still be encouraged.

bitininkystės šalutiniams produktams siųsti į europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)
for apiculture by-products, intended for dispatch to or for transit through (2) the european community

konservuotam gyvūnų augintinių ėdalui siųsti į europos sąjungą ar vežti per ją tranzitu (2)
for canned petfood intended for dispatch to or for transit through (2) the european union

apdorotiems kanopinių kailiams ir odoms siųsti į europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)
for treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the european community

perdirbtam mėšlui ir perdirbto mėšlo produktams siųsti į europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)
for processed manure and processed manure products intended for dispatch to or for transit through (2) the european community

apdorotiems kanopinių kailiams ir odoms siųsti į europos sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2) i dalis.
for treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the european union

esant reikalui, komisija gali papildomai siųsti į komitetą vieną ar kelis asmenis, turinčius specialios patirties svarstomoje veiklos srityje.
should the need arise, the commission may co-opt onto the committee one or more persons who have particular experience of a given field under discussion.

kvapiesiems priedams, naudojamiems gaminti naminių gyvūnėlių ėdalą, siųsti į europos bendriją arba vežti per ją tranzitu (2)
for flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the european community

galvijų priešpieniui ir priešpienio produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, skirtiems siųsti į europos sąjungą arba gabenti per ją tranzitu (2)
for colostrum and colostrum products from bovine animals not intended for human consumption for dispatch to or transit through (2) the european union