Results for siauresni nei viso ritinio plotis translation from Lithuanian to English

jeigu trapai ne siauresni nei 0,50 m;
they are not less than 0 750 m wide;

plokšti gaminiai iš nerūdijančiojo plieno, kitokie negu valcuotieji gaminiai siauresni nei 600 mm
flat products, other than cold-rolled products < 600 mm wide (of stainless steel)

jeigu koridoriaus plotis atitinka darbo vietos pobūdį ir yra ne mažesnis nei 0,60 m, išskyrus laivus, kurie yra siauresni nei 8 m ir kuriuose koridoriaus plotis gali būti sumažintas iki 0,50 m;
the clear width of the passageway is in keeping with the purpose of the working station and is not less than 0 760 m, except in the case of vessels less than 8 m wide, on which the width of the passageways may be reduced to 0 750 m;

bendras augimas procentais buvo didesnis nei viso vartojimo augimas, kuris siekė 6 %.
the overall proportional increase was higher than the increase of the total consumption which was 6 %.

sagtis, kur tik liečia vaiką, neturi būti siauresnė nei mažiausias juostos plotis, kaip apibrėžta 7.2.4.1.1 pastraipoje.
wherever the buckle is in contact with the child, it shall not be narrower than the minimum width of strap as specified in paragraph 7.2.4.1.1 below.

tai daug daugiau nei visos eb suvartojimas, sudarantis 700 tonų.
this is much larger than the entire ec consumption of 700 tonnes.

dažnai valstybių nariųjūrinės zonos yra daug didesnės nei visa europos sąjungossausumos teritorija.
ecosystem management must therefore be integrated into all maritimeactivities, and conflicts over use of the seas must be managed cautiously so that marine economic potential canbe fully and sustainably developed.

nagrinėjamuoju laikotarpiu ši rinkos dalis didėjo kiek labiau nei visos bendrijos rinkos dalis.
the increase in market share is slightly higher than the one observed at total community level over the period under examination.

europos identitetas – tai nei tabula rasa, nei visiškai baigta istorija.
world war is the adherence to certain values.

ją būtų lengviau parengti ir įgyvendinti, bet jos taikymo sritis būtų siauresnė, nei visoje es taikoma bkĮpmb.
it would be easier to develop and implement but necessarily narrower in scope than an eu-wide ccctb.

leidybos produktus gaminančios įmonės apibrėžimas yra siauresnis nei tas, kuris vartojamas nagrinėjamo įstatymo 4, 5 ir 7 straipsniuose.
the definition of an undertaking producing publishing products is more restrictive than the one used under articles 4, 5 and 7 of the law under review.

kompiuterių programų autoriai sulyginti su literatūros ir meno kūrinių autoriais, bet tiek pagal galiojančią teisę, tiek praktikoje šios teisės yra siauresnės nei klasikinės autorių teisės.
authors of software applications are treated on the same basis as authors of literary and artistic works; however, both under the law and in practice, these rights are more limited than "traditional copyright."

temperatūros intervalą, ne siauresnį nei nuo 223 k (–50 °c) iki 398 k (+125 °c);
temperature range of at least 223 k (–50 °c) to 398 k (+125 °c).