Results for spausdinimo veikla translation from Lithuanian to English

parengiamoji spausdinimo veikla
pre-press activities

spausdinimo
for printing

spausdinimo;
printing services;

parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos veikla
pre-press and pre-media services

nace 22.24: parengiamoji spausdinimo veikla
nace 22.24: pre-press activities

nace 18.13: parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos veikla
nace 18.13: pre-press and pre-media services

tačiau ši apibrėžtis neapima spausdinimo veiklos, kuri vykdoma kaip atskira veikla.
however, printing activities operated as a separate activity are not covered by this definition.

spausdinimas ir susijusių paslaugų veikla
printing and service activities related to printing

pagalbinė, su spausdinimu susijusi, veikla
ancillary activities related to printing

laminavimą, susijusį su spausdinimo veikla – dviejų ar daugiau lanksčių medžiagų suklijavimą laminatams gaminti; ir
laminating associated to a printing activity: the adhering of two or more flexible materials to produce laminates; and

nace 22.25: pagalbinė, su spausdinimu susijusi, veikla
nace 22.25: ancillary activities related to printing

rotacinė giliaspaudė – spausdinimo veikla, naudojant cilindrinę spausdinimo formą, kurioje spausdinimo intervalas yra žemiau nespausdinamo intervalo, naudojant skystą rašalą, kuris išdžiūsta garuodamas.
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.

dengimas lipniosiomis dangomis – bet kuri paviršiaus padengimo lipnia danga veikla, išskyrus su spausdinimo veikla susijusį padengimą lipnia danga ir laminavimą, taip pat medienos bei plastiko laminavimą;
“adhesive coating” means any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activity and wood and plastic lamination;

vykdant komercinę ir pramoninę spausdinimo veiklą išmetamų lakiųjų organinių junginių kiekio mažinimo ekologinės praktikos kodeksas. pn1301;
environmental code of practice for the reduction of volatile organic compound emissions from the commercial/industrial printing industry.

kai kurių spaudinių spausdinimo veikla gali būti perkelta, tačiau, kita vertus, yra tokių rūšių produktų, kurių atveju svarbiausias aspektas – atstumas ir paslauga, todėl šiems produktams užsienio konkurencija poveikio neturėtų.
while the printing of some printed products may be more susceptible to relocation, on the other hand there exist product types for which proximity and service are crucial and therefore would not be affected by foreign competition.

tačiau atskirai atliekamas spausdinimas nėra įtraukiamas kaip atskira veiklos rūšis, bet jam gali būti taikomas šios direktyvos v skyrius, jeigu ši spausdinimo veiklos rūšis priskiriama jos taikymo sričiai.
however, printing activities operated as a separate activity are not included, but may be covered by chapter v of this directive if the printing activity falls within the scope thereof.

dėl laikraščių ir knygų spausdinimo veiklos italijos valdžios institucijos pabrėžia, kad leidybos produktai paprastai yra spausdinami netoli sklaidos rinkų, siekiant nepadaryti jiems žalos dėl vėlavimo ir atsižvelgiant į transporto išlaidų įtaką produkto vertei;
concerning the printing of newspapers and books, the italian authorities underline that publishing products are typically printed close to their market so as not to penalise them with lateness as well as the importance of transportation costs in comparison to the value of the product;

spausdinimas
printing