Results for sprogumo translation from Lithuanian to English

sprogumo savybės
explosive properties

sprogumo nustatymo metodas
determination of resistance to detonation

sprogumo ir oksidacijos savybės
explosive and oxidising properties

apatinė ir viršutinė sprogumo riba
• lower and upper explosion limit;

apatinė ir viršutinė garų sprogumo riba
• lower and upper explosion limit of vapours;

apatinė rūko pavidalo medžiagų sprogumo riba
• lower explosion limit of mists;

su kiekvienu bandiniu atliekami du sprogumo bandymai.
two detonation tests per sample are to be carried out.

7 straipsnyje minĖtas sprogumo nustatymo bandymo apraŠymas
description of the test of resistance to detonation referred to in article 7

nustatomos ir pranešamos pagamintos veikliosios medžiagos sprogumo savybės.
the explosive properties of active substances as manufactured shall be determined and reported.

• degiųjų medžiagų koncentracija ore neviršijant jų bendrų sprogumo ribų;
• concentration of the flammable substances in air within their combined explosion limits;

10 % propano ir oro mišinio apatinė sprogumo riba (asr); ir
10 % lower explosion limit (lel) of a propane-air mixture; and

atlikus kiekvieną sprogumo bandymą, būtina pateikti šių parametrų dydžius:
values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests

užsiliepsnojimo intervalas-intervalas tarp apatinės ir viršutinės sprogumo ribinės koncentracijos.
the range of flammability is the range of concentration between the lower and the upper explosion limits.

trąšų sprogumo nustatymo bandymas turi būti atliekamas horizontaliame plieniniame vamzdyje laikantis šių sąlygų:
the fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions:

prieš atliekant šį bandymą naudinga turėti išankstinę informaciją apie bet kurias medžiagos potencialias sprogumo savybes.
it is useful to have preliminary information on any potentially explosive properties of the substance before performing this test.

dėl prisotinimo taroje susidaro koncentracija, didesnė negu 10 % žemutinę sprogumo ribą atitinkančios koncentracijos;
form concentrations when saturated within a container, which are higher than 10 % of the concentration which corresponds to the lower explosive limit;

maksimali degiųjų medžiagų koncentracija, kuri susidaro ar pasiekiama dirbant su jomis, palyginti su apatine sprogumo riba.
• maximum concentrations of the flammable substances arising or obtaining during work compared to the lowerexplosive limit;

kadangi keletas valstybių narių nori atlikti trąšų sprogumo nustatymo bandymus prieš jas pateikdamos į rinką arba jau pateikusios;
whereas, moreover, several member states wish to be free to subject such fertilizers to a test of resistance to detonation before or after they are marketed;

apatinė ir viršutinė sprogumo ribinė koncentracija yra tokia degiųjų dujų mišinio su oru ribinė koncentracija, kuriai esant liepsna neplinta.
the lower and the upper explosion limits are those limits of concentration of the flammable gas in admixture with air at which propagation of a flame does not occur.

preparatų sprogumo savybės turi būti nurodytos pagal reglamento (eb) nr. 440/2008 a.14 metodą.
the explosive properties of preparations must be reported in accordance with method a 14 of regulation (ec) no 440/2008.