From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makrolidai stabdo bakterijų baltymų sintezę jungdamiesi prie 50s ribosomų subvieneto ir neleisdami ilgėti peptidų grandinei.
macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50s ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
esminis klausimas, ar akzo nobel vykdė lemiamą savo dukterinių bendrovių arba šio komercinio subvieneto komercinės politikos kontrolę.
the crucial question is whether akzo nobel exercised decisive influence on the commercial policy of its subsidiaries or the methylamines and choline chloride business sub-unit.
fxiii b-subvieneto trūkumas yra susijęs su smarkiai sutrumpėjusiu suleisto farmakologiškai aktyvaus a-subvieneto pusperiodžiu.
fxiii b-subunit deficiency is associated with a much reduced half-life of the administered pharmacologically active a-subunit.
pregabalinas jungiasi prie įtampos reguliuojamų kalcio kanalų pagalbinio subvieneto (α2 – δ baltymo) centrinėje nervų sistemoje.
pregabalin binds to an auxiliary subunit (α2- δ protein) of voltage-gated calcium channels in the central nervous system.
fxiii b-subvienetas kraujo apytakoje atlieka fxiii a-subvieneto molekulinio nešėjo funkciją ir kraujo plazmoje yra šio subvieneto perteklius.
the fxiii b-subunit acts as a carrier molecule for the fxiii a-subunit in circulation, and is present in excess in plasma.