Results for sunyko translation from Lithuanian to English

ištisos kaimo bendruomenės sunyko.
investment, tend to be ignored.

dingo didelė dalis jo vertybių, jis pats neprižiūrimas sunyko.
a large part of its valuables disappeared, and, unattended, fell into decay.

Šis minėtais trim bruožais pasižymintis vienetas sunyko arba dingo vykstant industrializacijai ir urbanizacijai.
the unity created by these three elements died out or disappeared with the onset of industrialisation and urbanisation.

naujose valstybėse narėse socialistinio internacionalizmo palikta tikroji apsauga sunyko, o tautiniai sentimentai sustiprėjo.
in the new member states, the apparent protection afforded by socialist internationalism has disappeared, and national sentiments have intensified.

rinkoje vyksta korekcijos, nes ilgą laiką pinigai buvo pigūs, todėl sunyko investicijų vertės nustatymo standartai.
market corrections are occurring because for a long time money has been too cheap, and this has eroded standards for evaluating investments.

sielvartas graužia mano gyvenimą, vaitojimas­mano metus; išseko mano jėgos dėl mano kaltės ir mano kaulai sunyko.
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

pastaraisiais metais šioje pramonės šakoje vyko sunkus pokyčių procesas, nes dėl išsekusių žuvų išteklių ir nepalankių rinkos sąlygų sunyko jos pelningumas.
in recent years this industry has been facing difficult adjustments as depleted fish stocks and unfavourable market conditions have eroded its profitability.

nors žvejybos reikš-mė vietos bendruomenėse seniai sunyko, tačiau praėjusių laikų tradicijos ir atmintis yra ryškiausi vietovės kultūros paveldo bruožai.
although fishing in the local communities has long since declined, the traditions and memories of days gone by are the biggest features of the area’s cultural heritage.

2.2.8 kalbant apie meksikos konkurencingumo pasaulyje praradimą, meksikos konkurencingumo instituto duomenimis8 meksikos gebėjimas konkuruoti tarptautiniu mastu per pastaruosius metus sunyko.
2.2.8 as regards mexico's loss of global competitiveness, and according to the mexican institute of competitiveness8, mexico's competitive position on the international stage has deteriorated in recent years.

es sumažėjus ūkininkavimo veiklos, darančios teigiamą poveikį biologinei įvairovei, gyvybingumui kaimo vietovėse sunyko kai kurios itin svarbios ekosistemų funkcijos ir prarasta derlinga žemės ūkio paskirties žemė, o žemės apleidimo ekonominius ir socialinius nuostolius visų pirma patiria kaimo bendruomenės.
in the eu, decline in the viability of farming practices favourable to biodiversity led to the loss of some critical ecosystem services in rural areas and of fertile agricultural land, with land abandonment causing economic and social losses in rural communities in particular.

taip pat atkurti du jau sunykę pastatai: svirnas ir tvartas.
two buildings which had fallen into decay - the granary and the cattle-shed - were also reconstructed.